Poires. Nature : froide au premier degré, humide au deuxième. Choix : les aromatiques mûres. Avantage : soulagent les estomacs fragiles. Inconvénient : provoquent des coliques. Remède à cet inconvénient : manger de l’ail après le déjeuner. Ce qu’elles produisent : beaucoup de sang froid. Conviennent mieux aux [tempéraments] de nature chaude, jeunes, en été, dans les régions méridionales.
Pira. Complexio: frigida in primo humida in 2º. Electio: odorisa matura. Iuuamentum: confert stomacho debili. Nocumentum: nocent colyce. Remotio nocumenti: cum alleis comestis post prandium. Quid generant: sanguinem frigidam multum. Magis conueniunt nature calidis iuuenibus estate in regione meridionali.
Poires. Nature : froide au premier degré, humide au deuxième. Choix : les aromatiques mûres. Avantage : soulagent les estomacs fragiles. Inconvénient : provoquent des coliques. Remède à cet inconvénient : manger de l’ail après le déjeuner. Ce qu’elles produisent : beaucoup de sang froid. Conviennent mieux aux [tempéraments] de nature chaude, jeunes, en été, dans les régions méridionales.
Pira. Complexio: frigida in primo humida in 2º. Electio: odorisa matura. Iuuamentum: confert stomacho debili. Nocumentum: nocent colyce. Remotio nocumenti: cum alleis comestis post prandium. Quid generant: sanguinem frigidam multum. Magis conueniunt nature calidis iuuenibus estate in regione meridionali.
