Livro da caça, de Gaston Fébus

Bibliothèque nationale de France, Paris




• Cota: Français 616 
• Data: princípios do século xv
• Tamanho: ±370 x 275 mm 
• 436 páginas, 87 miniaturas 
• Encadernação em marroquim com gravados a ouro
• Volume de estudos ilustrado inteiramente a cores a cargo de Yves Christe (Université de Genève), Claudine Pailhès (Archives Départementales de l‘Ariège), Inès Villela-Petit (Bibliothèque nationale de France) e Pascal Bergerault (Université de Tours). Prefácio a cargo de Claude d‘Anthenaise (Musée de la Chasse et de la Nature)
«Primeira edição, única e irrepetível, limitada a 987 exemplares, numerados e autenticados com um certificado notarial»
ISBN: 978-84-16509-28-7

LC_5ae1f1b2a7b5c_LC_bodegon_b2.jpg

• Cota: Français 616 
• Data: princípios do século xv
• Tamanho: ±370 x 275 mm 
• 436 páginas, 87 miniaturas 
• Encadernação em marroquim com gravados a ouro
• Volume de estudos ilustrado inteiramente a cores a cargo de Yves Christe (Université de Genève), Claudine Pailhès (Archives Départementales de l‘Ariège), Inès Villela-Petit (Bibliothèque nationale de France) e Pascal Bergerault (Université de Tours). Prefácio a cargo de Claude d‘Anthenaise (Musée de la Chasse et de la Nature)
«Primeira edição, única e irrepetível, limitada a 987 exemplares, numerados e autenticados com um certificado notarial»
ISBN: 978-84-16509-28-7



Commentary volume

Livro de estudo

Livro da caça, de Gaston Fébus Bibliothèque nationale de France, Paris


CONTENTS

From the editor to the reader

Foreword
Claude d’Anthenaise (Director of the Musée de la Chasse et de la Nature)

Gaston Fébus. A lord of light, a lord of darkness
Claudine Pailhès (Former Director of the Archives Départementales de l’Ariège)

The production and history of Livre de la chasse manuscripts
Yves Christe (Professor Emeritus, Université de Genève)

Français 616 and its illuminators 
Inès Villela-Petit (Art Historian, Bibliothèque nationale de France)

Iconography of the Livre de la chasse. The excellence of Français 616. 
Yves Christe 

Livre de la chasse
Pascal Bergerault (Université de Tours)


Livre des oraisons  
Pascal Bergerault

Bibliography


ISBN: 978-84-16509-27-0
Língua: espanhol, inglês ou francês


Livro da caça, de Gaston Fébus Bibliothèque nationale de France, Paris


Descripcion

Descrição

Livro da caça, de Gaston Fébus

Bibliothèque nationale de France, Paris


História do códice
Ao longo da sua história, o manuscrito mudou de proprietário em numerosas ocasiões: Aymar de Poitiers (finais do século xv); Bernardo Cles, bispo de Trento, que pouco antes de 1530 ofereceu o manuscrito à Fernando I de Habsburgo, infante da Espanha a arquiduque da Áustria, irmão de Carlos V. Em 1661, o marquês de Vigneau ofereceu o Livro da caça ao rei Luís XIV (r. -1715), o qual mandou guardar o manuscrito na Biblioteca Real. Em 1709 foi retirado da biblioteca e acabou por parar nas mãos do príncipe herdeiro da França, o duque de Borgonha, que por sua vez o arquivaria no Cabinet du Roi. Em 1726, o manuscrito reaparece na biblioteca do castelo de Rambouillet, na posse do filho natural de Louis XIV, Luís Alexandre de Borbón. Após a sua morte, foi herdado pelo seu filho, o duque de Penthièvre. Mais tarde pertenceu à família Orleans e finalmente ao rei Luís Felipe, que em 1834 levou-o ao Louvre. Após a revolução de 1848 foi devolvido à Biblioteca Nacional.
 
O livro
O Livro da caça foi escrito ou, melhor dito, ditado a um escriba, entre 1387 e 1389 por Gaston Fébus, conde de Foix e visconde de Bearne, e dedicado ao duque de Borgonha, Felipe II, o Audaz. Homem de personalidade complexa e vida tumultuosa, Fébus foi um grande caçador e um grande amante dos livros dedicados à montaria e à falcoaria. O volume que redigiu com esmero foi, até finais do século xvi, a obra de referência para todo aficionado pela arte da caça. Por outro lado, o Livro da caça, ao descrever com clareza e precisão a natureza e diferentes tipos de animais, assentou as bases de uma ampla história natural que, séculos mais tarde, um naturalista da reputação de Georges Buffon (1707-1788) não duvidou em recuperar para a sua própria História natural, um manual em uso até o século xix.
Entre os 44 exemplares conservados desta obra, o manuscrito Français 616 é, sem dúvida, o mais belo e o mais completo. O texto está escrito num excelente francês semeado de carateres normandos e picardos. Este manuscrito, além do Livro da caça propriamente dito, contém o Livro de orações também escrito por Gaston Fébus, assim como um segundo tratado chamado Déduits de la chasse (Prazeres da caça) redigido por Gace de la Buigne. Ilustram as suas páginas 87 miniaturas de impressionante qualidade, que se encontram entre as produções mais atrativas da iluminação parisiense de princípios do século xv. E mais, poucos são os livros dedicados à arte da montaria cuja riqueza pictórica seja comparável à das Bíblias.
 
As lições
O Livro da caça foi, até finais do século xvi, o “breviário” dos seguidores da arte da caça ou da cinegética. Trata-se de um manual de instruções para os caçadores, estruturado em sete capítulos enquadrados por um prólogo e um epílogo, que descreve em detalhe como realizar uma caçada. Escrito para os jovens aprendizes, o texto apresenta uma lição concisa, mas com a vivacidade e o interesse próprios de quem é apaixonado pela temática. Gaston Fébus não se esquece da importância dos animais que participam nas montarias, especialmente dos cães, fiéis companheiros dos caçadores. Transmite os seus conhecimentos acerca das diferentes raças e os seus respetivos comportamentos, como treiná-las, como alimentá-las e até mesmo como tratar as suas diversas enfermidades. Fica patente que a caça, predileção por excelência de qualquer senhor da Idade Média, não é apenas um passatempo, mas que comporta muitas habilidades e qualidades, tanto humanas como profissionais.
Mas ficarmos unicamente com o seu conteúdo técnico seria obviar a essência da obra de Gaston Fébus. Com efeito, para além do âmbito da caça, este tratado tão pessoal e original é, antes de tudo, uma obra própria do seu tempo, um tempo em que a ideia do pecado e do temor à condenação era onipresente. Ao redigir a sua obra, Gaston Fébus apresenta a caça como um exercício de redenção que permitiria ao caçador o acesso direto ao Paraíso. De fato, a atividade física de quem caça, que exige uma certa experiência, é um remédio perfeito para evitar a ociosidade, fonte de todos os males, ao mesmo tempo que mantém a prudência do corpo e da mente e evita assim toda a possibilidade de pecado. O que esta obra põe sobre a mesa não é outra coisa que a tragédia da existência humana, a busca da vida eterna depois da passagem pelo mundo terreno, que é onde a conquistamos.
 
A ilustração
As miniaturas do Livro da caça foram encarregues a vários artistas, entre eles a um grupo chamado "corrente Bedford", do qual se destaca o Mestre dos Adelfos, pelo seu sentido de observação e a estilização decorativa, que fazem dos seus trabalhos exemplos muito representativos do estilo gótico internacional. Também associado a este grupo identificamos o Mestre de Egerton, de estilo próximo ao dos irmãos Limbourg. Por último, acreditamos poder distinguir também o Mestre da Epístola de Otea, cujas obras são reconhecíveis pela sua textura pictórica grossa, muito diferente da execução suave própria da "corrente Bedford", com a qual parece ter colaborado unicamente neste manuscrito.
Dominando na perfeição os códigos de representação da Idade Média, os miniaturistas colocam a sua arte ao serviço do projeto pedagógico de Gaston Fébus. Os segundos planos estão lindamente decorados com miniaturas que recordam as tapeçarias da época, mas em formato pequeno. Não se procura tanto representar um espaço real, mas insistir na hierarquia de valores. Tudo está calculado e reflete-se num discurso coerente. A passagem do tempo está bem evocada pelas diferentes idades das personagens, as suas atividades, as suas relações e a sua situação no espaço; estabelece-se assim um paralelismo entre a caça e o processo de aprendizagem da vida. O caráter mimético e ao mesmo tempo ordenado dos elementos, confere ao conjunto bastante identidade e um certo ar de serenidade, guiando o leitor para que este descubra os segredos de uma montaria bem praticada. Muito mais do que uma lição de caça, o que se oferece é uma lição de vida.
Estabelece-se assim um jogo de correspondências típico da época: as partes do corpo relacionam-se com os planetas, as estrelas e as flores da terra com o céu. O mundo propaga-se num constante eco de si mesmo. Por outro lado, a proximidade dos seres e das coisas, associada à dinâmica das linhas, reflete uma comunicação entre uns e outros. Realmente, segundo explicou o filósofo Michel Foucault, até o século xvi o conhecimento do mundo visível e invisível, a arte de representá-lo e a sua interpretação, está baseado na similitude e na repetição: a terre reflete o céu, a arte é o espelho do mundo. No caso específico do Livro da caça, esta correspondência é estabelecida através da comunicação existente entre os caçadores e as suas presas, evocando assim a dimensão espiritual da caça, pela redenção e a salvação que promete.


Avaliações de clientes


Livro da caça, de Gaston Fébus
Bibliothèque nationale de France, Paris



“Ich bin allerdings davon überzeugt, daß (...) nicht nur die Technik (...), sondern auch Ihr persönliches Streben nach Perfektion eine Wiedergabe ermöglicht hat, welche die Illusion vermittelt, das Original aus Paris in Händen zu halten. Schuber und Buchdeckel sin aufwändig nachgebildet, die buchbinderische Qualität in bestem Leder erfüllt höchste Ansprüche und die facsimilierten Blätter überzeugen nicht nur optisch sondern auch olfaktorisch. (…) Vielleicht hat Ihnen Señor Arturo den zweiten Band meines Reisebuchs mit dem Kapitel Silos gezeigt, in dem ich auf den Apokalypse-Kommentar des Beatus de Liébana im Allgemeinen und auf Ihre höchst verdienstvollen Publikationen im Besonderen hinweise, die zu den schönsten Büchern meiner Bibliothek gehören und zu denen sich nun mit dem Livre de la Chasse noch ein in jeder Hinsicht außergewöhnliches Kleinod gesellt hat.”

Günter E. – Germany



“It starts with the weight of this historically important work, which together with the commentary volume weighs a respectable 10 kilograms. It takes its toll and due respect when you unpack it. Once unpacked, it reveals the artistically designed and extremely elaborate cover. Once again you can see the hand of the master bookbinder, who masters his craft at the highest level and makes us happy with it. It is almost idle to report on the quality of the book clone, because you really think you have the valuable original in your hands. It is also idle to report on the various masters of illumination, writing and decoration, since they were all only the very best in their field at the time, who only worked for the very highest noble houses. I cannot imagine what the originals may have actually cost. How many families could have lived for how long at that time? However, we can study a precise replica of this magnificent work at home and enjoy the incredibly beautiful details. I am always enraptured by the love and passion with which the artists at that time dedicated themselves to this task and what they made of it. The book of the hunt is by no means inferior to the Très Riches Heures des Duc de Berry. Thanks to the same artists who have immortalized themselves for posterity in both works, it reveals the identical expression and virtuosity that is hidden in the various messages conveyed by the illuminations. M. Moleiro Editor has once again excelled in offering us an almost-original 700 years after the release of the original France 616, which is simply a pleasure to own and peruse. The commentary volume is extremely readable and informative and in itself a magnificent book and a treat for every bibliophile.”

Linus C. – Switzerland



5 (1 comentários no total) 5 1 (1)

Ver mais comentários ()

Livro da caça, de Gaston Fébus

Livro da caça, de Gaston Fébus Bibliothèque nationale de France, Paris
Livro da caça, de Gaston Fébus Bibliothèque nationale de France, Paris
Livro da caça, de Gaston Fébus Bibliothèque nationale de France, Paris
Livro da caça, de Gaston Fébus Bibliothèque nationale de France, Paris
Livro da caça, de Gaston Fébus Bibliothèque nationale de France, Paris
Livro da caça, de Gaston Fébus Bibliothèque nationale de France, Paris
Livro da caça, de Gaston Fébus Bibliothèque nationale de France, Paris
Livro da caça, de Gaston Fébus Bibliothèque nationale de France, Paris
Livro da caça, de Gaston Fébus Bibliothèque nationale de France, Paris
Livro da caça, de Gaston Fébus Bibliothèque nationale de France, Paris
Livro da caça, de Gaston Fébus Bibliothèque nationale de France, Paris
Bibliothèque nationale de France, Paris

Descrição

História do códice
Ao longo da sua história, o manuscrito mudou de proprietário em numerosas ocasiões: Aymar de Poitiers (finais do século xv); Bernardo Cles, bispo de Trento, que pouco antes de 1530 ofereceu o manuscrito à Fernando I de Habsburgo, infante da Espanha a arquiduque da Áustria, irmão de Carlos V. Em 1661, o marquês de Vigneau ofereceu o Livro da caça ao rei Luís XIV (r. -1715), o qual mandou guardar o manuscrito na Biblioteca Real. Em 1709 foi retirado da biblioteca e acabou por parar nas mãos do príncipe herdeiro da França, o duque de Borgonha, que por sua vez o arquivaria no Cabinet du Roi. Em 1726, o manuscrito reaparece na biblioteca do castelo de Rambouillet, na posse do filho natural de Louis XIV, Luís Alexandre de Borbón. Após a sua morte, foi herdado pelo seu filho, o duque de Penthièvre. Mais tarde pertenceu à família Orleans e finalmente ao rei Luís Felipe, que em 1834 levou-o ao Louvre. Após a revolução de 1848 foi devolvido à Biblioteca Nacional.
 
O livro
O Livro da caça foi escrito ou, melhor dito, ditado a um escriba, entre 1387 e 1389 por Gaston Fébus, conde de Foix e visconde de Bearne, e dedicado ao duque de Borgonha, Felipe II, o Audaz. Homem de personalidade complexa e vida tumultuosa, Fébus foi um grande caçador e um grande amante dos livros dedicados à montaria e à falcoaria. O volume que redigiu com esmero foi, até finais do século xvi, a obra de referência para todo aficionado pela arte da caça. Por outro lado, o Livro da caça, ao descrever com clareza e precisão a natureza e diferentes tipos de animais, assentou as bases de uma ampla história natural que, séculos mais tarde, um naturalista da reputação de Georges Buffon (1707-1788) não duvidou em recuperar para a sua própria História natural, um manual em uso até o século xix.
Entre os 44 exemplares conservados desta obra, o manuscrito Français 616 é, sem dúvida, o mais belo e o mais completo. O texto está escrito num excelente francês semeado de carateres normandos e picardos. Este manuscrito, além do Livro da caça propriamente dito, contém o Livro de orações também escrito por Gaston Fébus, assim como um segundo tratado chamado Déduits de la chasse (Prazeres da caça) redigido por Gace de la Buigne. Ilustram as suas páginas 87 miniaturas de impressionante qualidade, que se encontram entre as produções mais atrativas da iluminação parisiense de princípios do século xv. E mais, poucos são os livros dedicados à arte da montaria cuja riqueza pictórica seja comparável à das Bíblias.
 
As lições
O Livro da caça foi, até finais do século xvi, o “breviário” dos seguidores da arte da caça ou da cinegética. Trata-se de um manual de instruções para os caçadores, estruturado em sete capítulos enquadrados por um prólogo e um epílogo, que descreve em detalhe como realizar uma caçada. Escrito para os jovens aprendizes, o texto apresenta uma lição concisa, mas com a vivacidade e o interesse próprios de quem é apaixonado pela temática. Gaston Fébus não se esquece da importância dos animais que participam nas montarias, especialmente dos cães, fiéis companheiros dos caçadores. Transmite os seus conhecimentos acerca das diferentes raças e os seus respetivos comportamentos, como treiná-las, como alimentá-las e até mesmo como tratar as suas diversas enfermidades. Fica patente que a caça, predileção por excelência de qualquer senhor da Idade Média, não é apenas um passatempo, mas que comporta muitas habilidades e qualidades, tanto humanas como profissionais.
Mas ficarmos unicamente com o seu conteúdo técnico seria obviar a essência da obra de Gaston Fébus. Com efeito, para além do âmbito da caça, este tratado tão pessoal e original é, antes de tudo, uma obra própria do seu tempo, um tempo em que a ideia do pecado e do temor à condenação era onipresente. Ao redigir a sua obra, Gaston Fébus apresenta a caça como um exercício de redenção que permitiria ao caçador o acesso direto ao Paraíso. De fato, a atividade física de quem caça, que exige uma certa experiência, é um remédio perfeito para evitar a ociosidade, fonte de todos os males, ao mesmo tempo que mantém a prudência do corpo e da mente e evita assim toda a possibilidade de pecado. O que esta obra põe sobre a mesa não é outra coisa que a tragédia da existência humana, a busca da vida eterna depois da passagem pelo mundo terreno, que é onde a conquistamos.
 
A ilustração
As miniaturas do Livro da caça foram encarregues a vários artistas, entre eles a um grupo chamado "corrente Bedford", do qual se destaca o Mestre dos Adelfos, pelo seu sentido de observação e a estilização decorativa, que fazem dos seus trabalhos exemplos muito representativos do estilo gótico internacional. Também associado a este grupo identificamos o Mestre de Egerton, de estilo próximo ao dos irmãos Limbourg. Por último, acreditamos poder distinguir também o Mestre da Epístola de Otea, cujas obras são reconhecíveis pela sua textura pictórica grossa, muito diferente da execução suave própria da "corrente Bedford", com a qual parece ter colaborado unicamente neste manuscrito.
Dominando na perfeição os códigos de representação da Idade Média, os miniaturistas colocam a sua arte ao serviço do projeto pedagógico de Gaston Fébus. Os segundos planos estão lindamente decorados com miniaturas que recordam as tapeçarias da época, mas em formato pequeno. Não se procura tanto representar um espaço real, mas insistir na hierarquia de valores. Tudo está calculado e reflete-se num discurso coerente. A passagem do tempo está bem evocada pelas diferentes idades das personagens, as suas atividades, as suas relações e a sua situação no espaço; estabelece-se assim um paralelismo entre a caça e o processo de aprendizagem da vida. O caráter mimético e ao mesmo tempo ordenado dos elementos, confere ao conjunto bastante identidade e um certo ar de serenidade, guiando o leitor para que este descubra os segredos de uma montaria bem praticada. Muito mais do que uma lição de caça, o que se oferece é uma lição de vida.
Estabelece-se assim um jogo de correspondências típico da época: as partes do corpo relacionam-se com os planetas, as estrelas e as flores da terra com o céu. O mundo propaga-se num constante eco de si mesmo. Por outro lado, a proximidade dos seres e das coisas, associada à dinâmica das linhas, reflete uma comunicação entre uns e outros. Realmente, segundo explicou o filósofo Michel Foucault, até o século xvi o conhecimento do mundo visível e invisível, a arte de representá-lo e a sua interpretação, está baseado na similitude e na repetição: a terre reflete o céu, a arte é o espelho do mundo. No caso específico do Livro da caça, esta correspondência é estabelecida através da comunicação existente entre os caçadores e as suas presas, evocando assim a dimensão espiritual da caça, pela redenção e a salvação que promete.

livro de estudo

Livro da caça, de Gaston Fébus Bibliothèque nationale de France, Paris

CONTENTS

From the editor to the reader

Foreword
Claude d’Anthenaise (Director of the Musée de la Chasse et de la Nature)

Gaston Fébus. A lord of light, a lord of darkness
Claudine Pailhès (Former Director of the Archives Départementales de l’Ariège)

The production and history of Livre de la chasse manuscripts
Yves Christe (Professor Emeritus, Université de Genève)

Français 616 and its illuminators 
Inès Villela-Petit (Art Historian, Bibliothèque nationale de France)

Iconography of the Livre de la chasse. The excellence of Français 616. 
Yves Christe 

Livre de la chasse
Pascal Bergerault (Université de Tours)


Livre des oraisons  
Pascal Bergerault

Bibliography


ISBN: 978-84-16509-27-0
Língua: espanhol, inglês ou francês

Iluminuras

Características

• Cota: Français 616 
• Data: princípios do século xv
• Tamanho: ±370 x 275 mm 
• 436 páginas, 87 miniaturas 
• Encadernação em marroquim com gravados a ouro
• Volume de estudos ilustrado inteiramente a cores a cargo de Yves Christe (Université de Genève), Claudine Pailhès (Archives Départementales de l‘Ariège), Inès Villela-Petit (Bibliothèque nationale de France) e Pascal Bergerault (Université de Tours). Prefácio a cargo de Claude d‘Anthenaise (Musée de la Chasse et de la Nature)
«Primeira edição, única e irrepetível, limitada a 987 exemplares, numerados e autenticados com um certificado notarial»
ISBN: 978-84-16509-28-7

Avaliações

“Ich bin allerdings davon überzeugt, daß (...) nicht nur die Technik (...), sondern auch Ihr persönliches Streben nach Perfektion eine Wiedergabe ermöglicht hat, welche die Illusion vermittelt, das Original aus Paris in Händen zu halten. Schuber und Buchdeckel sin aufwändig nachgebildet, die buchbinderische Qualität in bestem Leder erfüllt höchste Ansprüche und die facsimilierten Blätter überzeugen nicht nur optisch sondern auch olfaktorisch. (…) Vielleicht hat Ihnen Señor Arturo den zweiten Band meines Reisebuchs mit dem Kapitel Silos gezeigt, in dem ich auf den Apokalypse-Kommentar des Beatus de Liébana im Allgemeinen und auf Ihre höchst verdienstvollen Publikationen im Besonderen hinweise, die zu den schönsten Büchern meiner Bibliothek gehören und zu denen sich nun mit dem Livre de la Chasse noch ein in jeder Hinsicht außergewöhnliches Kleinod gesellt hat.”

Günter E. – Germany

“It starts with the weight of this historically important work, which together with the commentary volume weighs a respectable 10 kilograms. It takes its toll and due respect when you unpack it. Once unpacked, it reveals the artistically designed and extremely elaborate cover. Once again you can see the hand of the master bookbinder, who masters his craft at the highest level and makes us happy with it. It is almost idle to report on the quality of the book clone, because you really think you have the valuable original in your hands. It is also idle to report on the various masters of illumination, writing and decoration, since they were all only the very best in their field at the time, who only worked for the very highest noble houses. I cannot imagine what the originals may have actually cost. How many families could have lived for how long at that time? However, we can study a precise replica of this magnificent work at home and enjoy the incredibly beautiful details. I am always enraptured by the love and passion with which the artists at that time dedicated themselves to this task and what they made of it. The book of the hunt is by no means inferior to the Très Riches Heures des Duc de Berry. Thanks to the same artists who have immortalized themselves for posterity in both works, it reveals the identical expression and virtuosity that is hidden in the various messages conveyed by the illuminations. M. Moleiro Editor has once again excelled in offering us an almost-original 700 years after the release of the original France 616, which is simply a pleasure to own and peruse. The commentary volume is extremely readable and informative and in itself a magnificent book and a treat for every bibliophile.”

Linus C. – Switzerland

Ver mais comentários ()

Preferências de cookies

Utilizamos os nossos próprios cookies e de terceiros para melhorar os nossos serviços, analisando os seus hábitos de navegação. Para mais informações, pode ler nossa política de cookies. Pode aceitar todos os cookies clicando no botão Aceitar ou configurar ou rejeitar a sua utilização, clicando AQUI.