Los tres hermanos Limbourg, Pol, Herman y Jean murieron en 1416, al parecer de peste, dejando inconclusa su obra maestra por excelencia, la que les catapultó al reconocimiento universal como miniaturistas de primer orden. La muerte les llegó tan de sopetón que ni les dio tiempo de terminar algunas de sus miniaturas dejándolas a medio pintar; lo que hizo, entre 1485 y 1489, otro gran miniaturista, Jean Colombe, por encargo del duque Carlos I de Saboya.
También Jean de Francia, duque de Berry, murió en 1416, el 15 de junio, truncándose su sueño de ver terminado el códice de las Très Riches Heures. La peste se cruzó en el camino entre Jean de Francia y su obra cumbre, la que encargó con la finalidad de que fuese insuperable, quedó inacabada en cuadernillos sueltos guardados en un pequeño cofre. El derrochador amigo del arte, de los castillos, del lujo extremo, dejó muchas deudas y por ello, tras su fallecimiento, se realizó un atestado de inventario y valoración de sus bienes que se conserva actualmente en la Bibliothèque Sainte- Geneviève, donde se puede leer lo siguiente:
“En une layette plusieurs cayers d’unes très riches heures que faisoient Pol et ses frères, très richement histories et enluminiez. – 500 livres” En un pequeño cofre varios cuadernillos de unas muy ricas horas que hicieron Pol y sus hermanos, muy ricamente historiadas e iluminadas, 500 libras.
Emmanuelle Toulet
http://www.chateaudechantilly.com/pdf/DPresse-22.pdf
Jean Longnon / Raymond Cazelles
http://www.christusrex.org/www2/berry/hours.html
En este estado, sin terminar y sin encuadernar, permanecieron durante 69 años a pesar del enorme valor de su tasación, 500 libras. Es falso de solemnidad que estuvieran encuadernadas en 1413 y que exista un inventario del Duque de Berry en este sentido. ¿Dónde está ese documento? ¿Quién lo cita? Nadie, porque nunca existió. Es más, en 1413 las Muy Ricas Horas de Jean de Francia, duque de Berry, estaban empezando a pintarse.
Lo primero que hizo Jean Colombe cuando recibió el encargo de terminar de pintar las Muy Ricas Horas del nuevo dueño, el duque Carlos I de Saboya, fue pintar su efigie y la de su mujer, Blanca de Montferrat, en los laterales del folio 75r de la miniatura de Cristo Doliente.
Al morir Carlos I de Saboya en 1489, sin herederos directos, las Muy Ricas Horas, terminadas de pintar pero sin encuadernar, pasaron a manos de su primo Filiberto II de Saboya, casado en 1501 con Margarita de Austria, viuda de Juan de Castilla y Aragón. Filiberto II el Hermoso, muere en 1504 con tan solo 24 años y su viuda, tía y madrina del emperador Carlos V, se llevó las Très Riches Heures a los Países Bajos, todavía sin encuadernar, tal como reza en el inventario de los bienes de su difunto marido, Filiberto II. Habían pasado 88 años desde la muerte de Jean de Berry y las Muy Ricas Horas, “el rey de los manuscritos iluminados” seguían sin encuadernar.
« Item, une grande heure, escripte à la main, lesquelles n'ont point de couverte ne fermeilletz, — [rajouté après coup sur l'inventaire] depuis couverte de velours et y mis ung fermilet d'argent 1.» También unas grandes horas, escritas a mano, que carecen de cubiertas y cierres — [añadido posteriormente en el inventario] desde entonces cubiertas de terciopelo y con un cierre de plata.
1. Inventaire de Marguerite d' Autriche, éd. Michelant, loc.cit., p. 15.
Paul Durrieu
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bec_0373-6237_1903_num_64_1_452323
Otro inventario posterior de Margarita de Austria sitúa las Très Riches Heures en su capilla de Malinas en 1523. El tesorero del emperador Carlos V, Jean Ruffaut, señor de Neufville, fue su siguiente poseedor. Carlos V fue uno de los albaceas de su tía Margarita de Austria. Más tarde, no se sabe bien cómo, pasan a la familia genovesa Spinola, al servicio de la Corona de España en los territorios de Flandes, a cuyo miembro más representativo, Ambrosio Spinola, inmortalizó Velázquez en su famoso cuadro La rendición de Breda.
La exquisita encuadernación actual, tafilete rojo con las armas de Spinola, le fue dada por esta familia. Posteriormente, Les Très Riches Heures, son propiedad de familia genovesa Serra quienes grabaron la sierra característica de su heráldica en el escudo de la tapa trasera, encima de la de los Spinola y así se conservan actualmente, como certifica la signatura, Ms. 65 Horae, de la Bibliothèque du Château de Chantilly:
“Reliure maroquin rouge, aux armes de Spinola et de Serra”. Encuadernación en tafilete rojo, con las armas de Spinola y Serra.
Manuscrits de la bibliothèque du Château de Chantilly
http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=IF3010065
No se conoce ninguna otra referencia a la encuadernación de las Muy Ricas Horas del duque Jean de Berry que se apoye en algún documento. Su primera encuadernación le fue dada por Margarita de Austria después de 1504. Encuadernación que sustituyó posteriormente la familia Spinola y que modificó la familia Serra, añadiendo una sierra encima del escudo de los Spinola en la contra tapa del códice. Probablemente a familia Serra compró el manuscrito a los Spinola cuando cayeron en bancarrota.
En cuanto a una cita que aparece estos días en una web refiriéndose a las Muy Ricas Horas del duque Jean de Berry; - “Item, unes très grans moult belles et riches heures, très notablement enluminées”...Asimismo unas muy grandes muy bellas y ricas horas, muy notablemente iluminadas”,- quisiera pensar que esta cita es producto de la ignorancia y no del deseo de engañar, que es lo que parece innegable si leemos tan solo las nueve palabras siguientes“et histories de la main de Jaquemart de Hodin et autres ouvriers de monseigneur...”e historiadas de la mano de Jaquemart de Hodin y otros obreros de Monseñor...”. Si consulta el link, que tiene a continuación, verá que la cita corresponde a otra de las obras del duque de Berry, Grandes Heures du duc de Berry, conservada en la Biblioteca Nacional de Francia, con el número 919 de su fondo latino, y no en la Bibliothèque du Château de Chantilly.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bec_0373-6237_1896_num_57_1_462863
En la web de la Biblioteca nacional de Francia verá que las Grandes Heures de jean de Berry (duque de Berry), a las que corresponde esta cita, nada tienen que ver con las Muy Ricas Horas. Véala en la web de la Biblioteca nacional de Francia (www.bnf.fr). Su referencia es para buscarla es: Cote, latin 919.
http://mandragore.bnf.fr/jsp/rechercheExperte.jsp
El duque Jean de Berry tuvo al menos 15 libros de horas pero ninguno de la calidad de las Muy Ricas Horas el “rey de los manuscritos iluminados”.
Citas como esta nos traen a la memoria la frase de William Shakespeare: “¡ Oh qué hermosa apariencia tiene la falsedad!”.
Los tres hermanos Limbourg, Pol, Herman y Jean murieron en 1416, al parecer de peste, dejando inconclusa su obra maestra por excelencia, la que les catapultó al reconocimiento universal como miniaturistas de primer orden. La muerte les llegó tan de sopetón que ni les dio tiempo de terminar algunas de sus miniaturas dejándolas a medio pintar; lo que hizo, entre 1485 y 1489, otro gran miniaturista, Jean Colombe, por encargo del duque Carlos I de Saboya.
También Jean de Francia, duque de Berry, murió en 1416, el 15 de junio, truncándose su sueño de ver terminado el códice de las Très Riches Heures. La peste se cruzó en el camino entre Jean de Francia y su obra cumbre, la que encargó con la finalidad de que fuese insuperable, quedó inacabada en cuadernillos sueltos guardados en un pequeño cofre. El derrochador amigo del arte, de los castillos, del lujo extremo, dejó muchas deudas y por ello, tras su fallecimiento, se realizó un atestado de inventario y valoración de sus bienes que se conserva actualmente en la Bibliothèque Sainte- Geneviève, donde se puede leer lo siguiente:
“En une layette plusieurs cayers d’unes très riches heures que faisoient Pol et ses frères, très richement histories et enluminiez. – 500 livres” En un pequeño cofre varios cuadernillos de unas muy ricas horas que hicieron Pol y sus hermanos, muy ricamente historiadas e iluminadas, 500 libras.
Emmanuelle Toulet
http://www.chateaudechantilly.com/pdf/DPresse-22.pdf
Jean Longnon / Raymond Cazelles
http://www.christusrex.org/www2/berry/hours.html
En este estado, sin terminar y sin encuadernar, permanecieron durante 69 años a pesar del enorme valor de su tasación, 500 libras. Es falso de solemnidad que estuvieran encuadernadas en 1413 y que exista un inventario del Duque de Berry en este sentido. ¿Dónde está ese documento? ¿Quién lo cita? Nadie, porque nunca existió. Es más, en 1413 las Muy Ricas Horas de Jean de Francia, duque de Berry, estaban empezando a pintarse.
Lo primero que hizo Jean Colombe cuando recibió el encargo de terminar de pintar las Muy Ricas Horas del nuevo dueño, el duque Carlos I de Saboya, fue pintar su efigie y la de su mujer, Blanca de Montferrat, en los laterales del folio 75r de la miniatura de Cristo Doliente.
Al morir Carlos I de Saboya en 1489, sin herederos directos, las Muy Ricas Horas, terminadas de pintar pero sin encuadernar, pasaron a manos de su primo Filiberto II de Saboya, casado en 1501 con Margarita de Austria, viuda de Juan de Castilla y Aragón. Filiberto II el Hermoso, muere en 1504 con tan solo 24 años y su viuda, tía y madrina del emperador Carlos V, se llevó las Très Riches Heures a los Países Bajos, todavía sin encuadernar, tal como reza en el inventario de los bienes de su difunto marido, Filiberto II. Habían pasado 88 años desde la muerte de Jean de Berry y las Muy Ricas Horas, “el rey de los manuscritos iluminados” seguían sin encuadernar.
« Item, une grande heure, escripte à la main, lesquelles n'ont point de couverte ne fermeilletz, — [rajouté après coup sur l'inventaire] depuis couverte de velours et y mis ung fermilet d'argent 1.» También unas grandes horas, escritas a mano, que carecen de cubiertas y cierres — [añadido posteriormente en el inventario] desde entonces cubiertas de terciopelo y con un cierre de plata.
1. Inventaire de Marguerite d' Autriche, éd. Michelant, loc.cit., p. 15.
Paul Durrieu
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bec_0373-6237_1903_num_64_1_452323
Otro inventario posterior de Margarita de Austria sitúa las Très Riches Heures en su capilla de Malinas en 1523. El tesorero del emperador Carlos V, Jean Ruffaut, señor de Neufville, fue su siguiente poseedor. Carlos V fue uno de los albaceas de su tía Margarita de Austria. Más tarde, no se sabe bien cómo, pasan a la familia genovesa Spinola, al servicio de la Corona de España en los territorios de Flandes, a cuyo miembro más representativo, Ambrosio Spinola, inmortalizó Velázquez en su famoso cuadro La rendición de Breda.
La exquisita encuadernación actual, tafilete rojo con las armas de Spinola, le fue dada por esta familia. Posteriormente, Les Très Riches Heures, son propiedad de familia genovesa Serra quienes grabaron la sierra característica de su heráldica en el escudo de la tapa trasera, encima de la de los Spinola y así se conservan actualmente, como certifica la signatura, Ms. 65 Horae, de la Bibliothèque du Château de Chantilly:
“Reliure maroquin rouge, aux armes de Spinola et de Serra”. Encuadernación en tafilete rojo, con las armas de Spinola y Serra.
Manuscrits de la bibliothèque du Château de Chantilly
http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=IF3010065
No se conoce ninguna otra referencia a la encuadernación de las Muy Ricas Horas del duque Jean de Berry que se apoye en algún documento. Su primera encuadernación le fue dada por Margarita de Austria después de 1504. Encuadernación que sustituyó posteriormente la familia Spinola y que modificó la familia Serra, añadiendo una sierra encima del escudo de los Spinola en la contra tapa del códice. Probablemente a familia Serra compró el manuscrito a los Spinola cuando cayeron en bancarrota.
En cuanto a una cita que aparece estos días en una web refiriéndose a las Muy Ricas Horas del duque Jean de Berry; - “Item, unes très grans moult belles et riches heures, très notablement enluminées”...Asimismo unas muy grandes muy bellas y ricas horas, muy notablemente iluminadas”,- quisiera pensar que esta cita es producto de la ignorancia y no del deseo de engañar, que es lo que parece innegable si leemos tan solo las nueve palabras siguientes“et histories de la main de Jaquemart de Hodin et autres ouvriers de monseigneur...”e historiadas de la mano de Jaquemart de Hodin y otros obreros de Monseñor...”. Si consulta el link, que tiene a continuación, verá que la cita corresponde a otra de las obras del duque de Berry, Grandes Heures du duc de Berry, conservada en la Biblioteca Nacional de Francia, con el número 919 de su fondo latino, y no en la Bibliothèque du Château de Chantilly.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bec_0373-6237_1896_num_57_1_462863
En la web de la Biblioteca nacional de Francia verá que las Grandes Heures de jean de Berry (duque de Berry), a las que corresponde esta cita, nada tienen que ver con las Muy Ricas Horas. Véala en la web de la Biblioteca nacional de Francia (www.bnf.fr). Su referencia es para buscarla es: Cote, latin 919.
http://mandragore.bnf.fr/jsp/rechercheExperte.jsp
El duque Jean de Berry tuvo al menos 15 libros de horas pero ninguno de la calidad de las Muy Ricas Horas el “rey de los manuscritos iluminados”.
Citas como esta nos traen a la memoria la frase de William Shakespeare: “¡ Oh qué hermosa apariencia tiene la falsedad!”.
