En la parte inferior de la orla del folio 21r., como complemento de la escena principal, se muestran escenas relacionadas específicamente con el trabajo agrario: un campesino dirige la reja del arado, de tipo pesado con ruedas, cuyas primeras manifestaciones artísticas se encuentran en manuscritos del siglo XI. El arado está tirado por una yunta de caballos, sobre los que sacude un látigo, que lo arrastran a través del campo para los cultivos tremesinos, como la cebada o la avena; en su cinturón lleva una bolsa que sirve para guardar útiles de labor pequeños. En el extremo derecho, otro campesino poda las partes muertas de los sarmientos de una viña con un culter.
En el Libro del Golf pervive la composición clásica que muestra al labrador en primer plano y árboles al fondo, como en la imaginería de los meses de la Antigüedad tardía. Los primeros testimonios iconográficos del arado pesado con ruedas aparecen en escenas de labranza de los meses de enero de dos manuscritos del siglo XI donde, sin embargo, la tracción todavía es bovina. El modelo conservado más antiguo del tema de labranza realizada con un arado cuadrangular de ruedas tirado por una biga de caballos se encuentra en la cenefa inferior del Tapiz de Bayeux (1077-1088), testimonio genuino de la difusión de las nuevas técnicas agrícolas, procedentes del norte de Europa.
En el lateral derecho de la orla que rodea el texto del calendario se encuentra el signo de Aries dentro de un medallón con forma de lágrima, debajo del cual, se lee «ari-/es». La constelación zodiacal pertenece al tipo de carnero de perfil en marcha, orientado de derecha a izquierda.
Carlos Miranda García-Tejedor
Doctor en Historia
