El Carnero camina hacia la derecha y vuelve hacia atrás la cabeza mientras alza la pata delantera izquierda. Tiene un vellón de lanas largas y onduladas, de color gris azulado y blanco. Sus grandes cuernos, de color pardo y marrón, se enroscan hacia dentro. Una línea vertical que atraviesa los cuartos traseros del Carnero parece haber sido añadida posteriormente.
Texto del tratado
Aries es de naturaleza de fuego, de gusto amargo, de postura erguida, de dos colores, de dos formas, acrecentando más allá de doce horas, ascendiendo en menos de 30 grados.
Asciende en su primer decanato, como afirman los persas, una mujer que tiene por nombre Hija de la Luz. Después asciende la cola del Pez Marino, y el comienzo del Triángulo (Triangulum) y la cabeza del Ciervo Toro (Cervotaurus), esto es, una forma hecha de un ciervo y un toro. A continuación el Cinocéfalo, sosteniendo un cirio en la mano izquierda y una llave en la derecha.
Según los indios: un hombre negro con los ojos rojos, de cuerpo grande, fuerte, animoso, indómito, de postura derecha, vigilante, de buena memoria, vestido con una prenda de lino blanco.
De las 48 constelaciones según los griegos y Tolomeo, la espalda de Cefeo (Cepheus), a quien los árabes llaman el Señor del Trono, las nalgas, rodillas y mano izquierda del mismo, la parte media de la espalda, nalgas y muslo de Andrómeda (Andromeda), y el final de la Rienda (Auriga), el Pez segundo, el llamado Hilo de Lino, esto es, los intestinos de la Ballena (Cetus).
La parte media del Pez Marino,la parte media del Triángulo, la parte media del Ciervo Toro.
¶ En el segundo decanato de Aries, según los persas, la Nave, el Caballero con un arma en la mano, la Mujer peinándose con brazos de hierro, la cabeza de Medusa, la harpes curva de Perseo (Perseus), a quien los árabes llaman Nems y los persas Filius.
Según los indios, una mujer vestida con una prenda de lino y paños rojos, con una pezuña de caballo de bronce, ella misma de forma equina, pensando en ir a caminar para buscar ropa, adornos y un niño.
Según los griegos, de las 48 [constelaciones] estelares, el muslo de Cefeo y las patas del Trono, con los pies y la cabeza de Perseo y la punta de su mano derecha, los pies de Andrómeda, el Triángulo, la cabeza y cuernos de Aries, el resto del Hilo de Lino y el pecho de la Ballena.
¶ En el [decanato] tercero según los persas:un Muchacho que tiene por nombre Fasius, sentado en un trono. Con él, el doble Caballo y las partes posteriores del Trono Geni, el hijo de desiti endedos amando. También el pecho del Pez y la cabeza, [y] la parte posterior del Triángulo. Según [los indios]:un hombre de color amarillo con el cabello rojo, feroz, que tiene en la mano una antorcha de madera y una vara, vestido de rojo, apto para trabajar el hierro, indicando con gestos que no actúa debidamente, porque el decano pertenece a Júpiter, según creen los indios, y tampoco él prevalece, ya que la casa es la de Marte.
Según los griegos: de las [constelaciones] estelares, el pecho de Perseo, que con la mano izquierda lleva de un sitio a otro la cabeza de Medusa, y una estrella oblonga en la cabeza de Aries, en el vientre también de Aries, y la cabeza de la Ballena.
