Mappe mit 5 Folios aus dem Buch der Einfachen Heilmittel (15. Jahrhundert)    

Folio 135r, Wilder Salat, Akelei, Maiglöckchen.


Zurück

Wilder Salat (Tithymalus): Der Wilde Salat hat viele Namen, die Griechen nannten ihn eudaxagria, andere hieration, pittis citribita, inoborfor und lactuca silvatica. Er wächst an sandigen Orten und dient zur Erhellung der Sehkraft. Gegen die Verdunkelung in den Augen muss man den Saft dieser Pflanze, alten Wein, Honig und Galle vom Sperber oder irgendeinem anderen Greifvogel nehmen und alles zusammen in einer kleinen Glasflasche gut vermischen. Später muss es mindestens dreimal täglich auf die Augen aufgetragen werden. Man sagt, wenn der Adler hoch hinaus will, frisst er vorher davon und deshalb ist er der Vogel, der in den Höhen am besten sieht. In geringer Menge ist sie die beste aller Pflanzen und bildet gutes Blut in großer Menge.
 
Akelei (Encolie)

Maiglöckchen (Muguet)

Folio 135r, Lechuga silvestre, Aguileña, Lirio del Valle

Zurück

Folio 135r, Wilder Salat, Akelei, Maiglöckchen.

Wilder Salat (Tithymalus): Der Wilde Salat hat viele Namen, die Griechen nannten ihn eudaxagria, andere hieration, pittis citribita, inoborfor und lactuca silvatica. Er wächst an sandigen Orten und dient zur Erhellung der Sehkraft. Gegen die Verdunkelung in den Augen muss man den Saft dieser Pflanze, alten Wein, Honig und Galle vom Sperber oder irgendeinem anderen Greifvogel nehmen und alles zusammen in einer kleinen Glasflasche gut vermischen. Später muss es mindestens dreimal täglich auf die Augen aufgetragen werden. Man sagt, wenn der Adler hoch hinaus will, frisst er vorher davon und deshalb ist er der Vogel, der in den Höhen am besten sieht. In geringer Menge ist sie die beste aller Pflanzen und bildet gutes Blut in großer Menge.
 
Akelei (Encolie)

Maiglöckchen (Muguet)

Cookie-Einstellungen

Wir verwenden eigene Cookies und Cookies von Dritten, um unsere Dienste zu verbessern, indem wir Ihre Surfgewohnheiten analysieren. Weitere Informationen finden Sie unter Unsere Cookie-Richtlinie. Sie können alle Cookies akzeptieren, indem Sie auf die Schaltfläche Akzeptieren klicken, oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie HIER klicken.