Einstimmig als der schönste Kodex des 12. Jahrhunderts angesehen ist das Buch der Testamente unter dokumentarischen, künstlerischen, historischen, sozialen, kritischen und informativen Fragestellungen des mittelalterlichen Lebens vielseitig interessant gemeinsam mit vielen anderen Aspekten, die es zu einem wahren Meisterwerk machen, das für das Verständnis der Entstehung Spaniens unverzichtbar ist.

Der Name des Miniaturisten, des Meisters des Buchs der Testamente, ist zwar unbekannt, doch seine künstlerische Persönlichkeit ist so beeindruckend, dass sein Werk mit ausgesprochen origineller Komposition und Technik durch seine unverwechselbare Anmut ohne Vorbilder ganz allein steht.

„Unter vielen Gesichtspunkten ist das Buch der Testamente ein ausgesprochen attraktives Werk. In der Geschichte der Miniatur nimmt es eine zentrale Stellung ein: niemals war bis dahin ein Chartularium nirgends in Europa auf diese Weise illustriert worden. [...] Das Buch der Testamente war bereits bei seiner Entstehung ein einzigartiges Werk und niemals hat es aufgehört, das außergewöhnlichste der europäischen Kopiare der Romanik zu sein.“

Joaquín Yarza
Professor für Kunstgeschichte