Sobre un fondo de oro en el que la luminosidad irreal es testimonio del cumplimiento del proyecto divino, el drama engendrado por la apertura del pozo del abismo prosigue inexorablemente. El sol sediento y la luna ensombrecida contemplan la masacre de las langostas infernales con colas armadas con dardos, que pisotean en batallón a los humanos, que muestran sus heridas sangrantes. Su misión es atormentar durante cinco meses a herejes y malos creyentes, infligiéndoles picaduras semejantes a las de los escorpiones, pero cuyo dolor es tal que les hace desear la muerte. Dos grupos de hombres rezando enmarcan los monstruos con cuerpo de caballo, de color gris ceniza, con las rodillas aladas, fieles a la descripción que ofrece el texto: sus cabelleras dispuestas en largas trenzas enmarcan sus rostros humanos de mandíbulas leoninas, bajo pesadas y resplandecientes coronas.
Marie-Thérèse Gousset y Marianne Besseyre
Centro de Investigación de Manuscritos Iluminados, Bibliothèque nationale de France
Fragmento del libro de estudio Apocalipsis 1313
Sobre un fondo de oro en el que la luminosidad irreal es testimonio del cumplimiento del proyecto divino, el drama engendrado por la apertura del pozo del abismo prosigue inexorablemente. El sol sediento y la luna ensombrecida contemplan la masacre de las langostas infernales con colas armadas con dardos, que pisotean en batallón a los humanos, que muestran sus heridas sangrantes. Su misión es atormentar durante cinco meses a herejes y malos creyentes, infligiéndoles picaduras semejantes a las de los escorpiones, pero cuyo dolor es tal que les hace desear la muerte. Dos grupos de hombres rezando enmarcan los monstruos con cuerpo de caballo, de color gris ceniza, con las rodillas aladas, fieles a la descripción que ofrece el texto: sus cabelleras dispuestas en largas trenzas enmarcan sus rostros humanos de mandíbulas leoninas, bajo pesadas y resplandecientes coronas.
Marie-Thérèse Gousset y Marianne Besseyre
Centro de Investigación de Manuscritos Iluminados, Bibliothèque nationale de France
Fragmento del libro de estudio Apocalipsis 1313
