Unos muchachos, representados con la técnica de la grisalla, juegan al aro en la parte inferior de la orla: unos lo hacen rodar, otros se disputan su posesión… Dos de ellos, a la derecha, han dejado la diversión para orinar. Este motivo procaz no es original de Bening, sino que aparece en una drôlerie del Vœux du Paon de Jacques de Longuyon (mediados del siglo XIV), así como en el Breviario de Grimani de Gérard de Horenbout y en las Horas de Hennessy del propio Bening.
Piscis, signo zodiacal que corresponde a febrero, aparece representado en un medallón en el lateral derecho de la orla, con una cartela donde se lee “Pisces”. En el interior del medallón aparece un monstruo marino de boca desmesurada arrojando agua por las fauces y el orificio dorsal, en medio de un lago rodeado de bosque. Es una representación de la constelación zodiacal novedosa, totalmente fantástica y pintoresca, que se aparta de las formas habituales que pueden encontrarse en los libros de horas y otros manuscritos.
Carlos Miranda García-Tejedor
Doctor en Historia
Unos muchachos, representados con la técnica de la grisalla, juegan al aro en la parte inferior de la orla: unos lo hacen rodar, otros se disputan su posesión… Dos de ellos, a la derecha, han dejado la diversión para orinar. Este motivo procaz no es original de Bening, sino que aparece en una drôlerie del Vœux du Paon de Jacques de Longuyon (mediados del siglo XIV), así como en el Breviario de Grimani de Gérard de Horenbout y en las Horas de Hennessy del propio Bening.
Piscis, signo zodiacal que corresponde a febrero, aparece representado en un medallón en el lateral derecho de la orla, con una cartela donde se lee “Pisces”. En el interior del medallón aparece un monstruo marino de boca desmesurada arrojando agua por las fauces y el orificio dorsal, en medio de un lago rodeado de bosque. Es una representación de la constelación zodiacal novedosa, totalmente fantástica y pintoresca, que se aparta de las formas habituales que pueden encontrarse en los libros de horas y otros manuscritos.
Carlos Miranda García-Tejedor
Doctor en Historia
