En el margen inferior del folio 27r, en los límites de una granja y frente a la casa donde un hombre los observa, aparecen tres muchachos jugando a un juego de pelota cercano al actual del golf: el de la izquierda se dispone a dar un golpe a la pelota; el del centro escucha los comentarios de un burgués y espera el juego del que, de rodillas, se dispone a introducir la bola en un agujero.
En el lateral derecho del margen, se encuentra un medallón con una cartela en donde se lee «scorpio»; en el interior de aquél aparece la representación de un escorpión visto desde lo alto, bien diferenciado del cangrejo fluvial de Cáncer, especialmente por la amplitud de su cola acabada en un aguijón, similar al que aparece en Les très riches heures du duc de Berry (ff. 10v., 11v.). Sin embargo, en la mayoría de los ciclos de Gérard Horenbout y de Simon Bening aparece visto de perfil. Debe resaltarse, además, que en todos ellos, se ha cometido el error de situar el signo zodiacal de Escorpión en Septiembre y el de Libra en Octubre, alterando, así el orden habitual.
Carlos Miranda García-Tejedor
Doctor en Historia
