Estas cuatro páginas consecutivas contienen imágenes de la exaltación o apogeo (sharaf) y la caída o perigeo (hubut) de los siete planetas tradicionales y del Nodo Lunar (véase también f. 24 v). Apogeo y perigeo son términos astronómicos que definen los puntos de mayor alejamiento y mayor proximidad a la Tierra, especialmente hablando de la órbita elíptica de la Luna o de un satélite artificial. En astrología la exaltación y la caída tienen el significado general de punto de máxima o mínima influencia de un planeta, asociado a una de las constelaciones o, en términos pictóricos, a uno de los signos zodiacales.
Cada página de esta serie contiene cuatro viñetas con un título escrito en tinta roja dentro de una cartela en forma de nube. Arriba el título general dice simplemente “Imagen de la Exaltación y la Caída de...”, y el nombre de los dos planetas que aparecen debajo. Los fondos alrededor de las cartelas y entre viñetas están ricamente ornamentados con florecillas de colores y roleos sobre oro o blanco. La sencilla solución que ideó el pintor para ilustrar el contraste entre la exaltación y la caída fue mostrar al planeta cabeza arriba para aquélla y cabeza abajo para ésta, en estrecha unión con el signo zodiacal y sobre un fondo de nubes, al estilo de la iconografía empleada en el Libro de las natividades (ff. 8v-32v). Así, las dos viñetas de la mitad superior del folio 33v indican la exaltación de Saturno en Libra y su exilio en Aries. En la mitad inferior se ven la exaltación de Júpiter en Cáncer y su exilio en Capricornio. La página opuesta (f. 34r) ilustra las influencias de Marte, máxima en el signo de Capricornio y mínima en Cáncer, y las del Sol en Aries y Libra, invirtiendo de ese modo las imágenes de Júpiter y Saturno, respectivamente, en la página anterior.
Stefano Carboni
The Metropolitan Museum of Art
Conservador adjunto del Dpto. de Arte islámico
(Fragmento del volumen de estudio del Libro de la Felicidad)
Estas cuatro páginas consecutivas contienen imágenes de la exaltación o apogeo (sharaf) y la caída o perigeo (hubut) de los siete planetas tradicionales y del Nodo Lunar (véase también f. 24 v). Apogeo y perigeo son términos astronómicos que definen los puntos de mayor alejamiento y mayor proximidad a la Tierra, especialmente hablando de la órbita elíptica de la Luna o de un satélite artificial. En astrología la exaltación y la caída tienen el significado general de punto de máxima o mínima influencia de un planeta, asociado a una de las constelaciones o, en términos pictóricos, a uno de los signos zodiacales.
Cada página de esta serie contiene cuatro viñetas con un título escrito en tinta roja dentro de una cartela en forma de nube. Arriba el título general dice simplemente “Imagen de la Exaltación y la Caída de...”, y el nombre de los dos planetas que aparecen debajo. Los fondos alrededor de las cartelas y entre viñetas están ricamente ornamentados con florecillas de colores y roleos sobre oro o blanco. La sencilla solución que ideó el pintor para ilustrar el contraste entre la exaltación y la caída fue mostrar al planeta cabeza arriba para aquélla y cabeza abajo para ésta, en estrecha unión con el signo zodiacal y sobre un fondo de nubes, al estilo de la iconografía empleada en el Libro de las natividades (ff. 8v-32v). Así, las dos viñetas de la mitad superior del folio 33v indican la exaltación de Saturno en Libra y su exilio en Aries. En la mitad inferior se ven la exaltación de Júpiter en Cáncer y su exilio en Capricornio. La página opuesta (f. 34r) ilustra las influencias de Marte, máxima en el signo de Capricornio y mínima en Cáncer, y las del Sol en Aries y Libra, invirtiendo de ese modo las imágenes de Júpiter y Saturno, respectivamente, en la página anterior.
Stefano Carboni
The Metropolitan Museum of Art
Conservador adjunto del Dpto. de Arte islámico
(Fragmento del volumen de estudio del Libro de la Felicidad)
