El Cangrejo, orientado hacia la derecha, tiene el cuerpo redondo y el caparazón levemente festoneado. Sus dos grandes brazos segmentados acaban en pinzas puntiagudas. A cada lado del cuerpo tiene cuatro patas más pequeñas acabadas en punta y, sobre la nariz, seis antenas.
Texto del tratado
Cáncer, de naturaleza de agua y de sabor salado.
¶ Asciende en su primer decanato, según piensan los persas, la segunda mitad de la Osa Menor; con ella la forma incompleta llamada en la lengua romana Satirus, cubierta con andrajos, al lado de Aflón el músico tocando el pandero y al mismo tiempo una lámina de hierro cuya cabeza es de bronce. Después, la primera de las Tres Doncellas Vírgenes y, más allá, la cabeza del Escarabeo y la cola del áspid Zemabraz. Según los indios: un muchacho de forma clara, vestido con ornato, con el rostro y los dedos un poco torcidos, el cuerpo mezcla del de un caballo y el de un elefante, piernas blancas, rodeado de toda clase de fruta y ramas de árboles, cuya casa está en un campo donde crece el sándalo. Según los griegos: el rostro de Calisto (Ursa Maior), con la cabeza y mano de cada Gemelo (Gemini); después el Can Menor (Canis Minor) y la parte restante del Mayor (Canis Maior), y la popa de Argo con remeros.
¶ En el segundo decanato de Cáncer, según los persas, asciende la segunda doncella de las Tres Vírgenes, algo semejante a una nube. A continuación, la mitad delantera del Can, con la mitad de las orejas del Asno Boreal, la parte media del Escarabeo y la parte media de Zemabraz.
Según los indios: una agradable doncella, es decir, de dulce semblante; en la cabeza lleva una corona de cedro y mirto rojo, y en la mano una vara de madera. Da voces por su afición a beber, a cantar y a adorar a los dioses en los templos.
Según los griegos: la cabeza de Calisto, con la pinza posterior de Cáncer y la popa de Argo.
¶ En el tercer decanato de Cáncer, según los persas, asciende la tercera doncella de las Tres Vírgenes, que difiere de las otras, ora adelantándose, ora retrocediendo; la mitad posterior del Can, con la segunda mitad de las orejas del Asno; asimismo el Asno segundo, el Austral. Después el final del Escarabeo y la cabeza de Zemabraz.
Según los indios: un hombre cuyo pie es semejante al pie de una tortuga, o lo que los árabes llaman «polilla del lino», con un tinte de color, sobre cuyo cuerpo se extiende una culebra. Va adornado con ecos dorados, y su intención es surcar los mares para traficar en oro y plata, con los que podría hacer adornos para las mujeres. Según los griegos: la cabeza de la Osa Menor (Ursa Minor) con su pata derecha delantera y trasera; después, las orejas de Cáncer; después, la cabeza de Assuarios, al que nosotros llamamos la Serpiente, la vela de la Nave (Argo Navis) y lo que sigue.
