L’enluminure principale du folio 20v. montre, au premier plan, un paysan qui arrête son travail de creusage d'un parterre pour un jardin d'herbes pour enlever son chapeau afin de saluer la dame qui, avec un petit chien blanc à la main droite, fait un geste éloquent et exhortatif avec la gauche ; derrière elle, il y a une jeune fille. Au milieu du terrain, deux paysans sont en train d'abattre un arbre qui n'a pas de feuilles ; un peu plus loin, le patron du terrain parle à un autre paysan qui s'appuie sur la poignée de ce qui pourrait être une hache. En arrière-plan, à gauche, une fortification avec un pont-levis sur lequel il y a un homme à cheval ; au-dessus des murs, un grand manoir ; à droite, un paysan, monté sur l'un des deux chevaux qui tirent probablement une charrette pour transporter du bois de chauffage, passe sous un grenier destiné à stocker du grain. Le fermier au premier plan tient une bêche avec laquelle il a creusé et retourné la terre pour créer de nouvelles parterres.
L'image de la dame donnant des ordres au jardinier est influencée par les illustrations de certains manuscrits de l'Opus ruralium commodorum de Petrus de Crescentiis. La scène du milieu du tableau avec l'abattage d'un arbre indique l'utilisation du bois à d'autres fins que le bois de chauffage, peut-être pour la construction de maisons ou la fabrication de meubles ou d'ustensiles domestiques. L'abattage des arbres se faisait généralement en hiver. Dans le bas de page du folio 20v., des enfants sont représentés utilisant la technique du camée en faisant sonner des crécelles. À gauche, deux d'entre eux se battent : il serait difficile de décider s'il s'agit d'une querelle ou d'une lutte sportive ou amusante.
Carlos Miranda García-Tejedor
Docteur en Histoire
L’enluminure principale du folio 20v. montre, au premier plan, un paysan qui arrête son travail de creusage d'un parterre pour un jardin d'herbes pour enlever son chapeau afin de saluer la dame qui, avec un petit chien blanc à la main droite, fait un geste éloquent et exhortatif avec la gauche ; derrière elle, il y a une jeune fille. Au milieu du terrain, deux paysans sont en train d'abattre un arbre qui n'a pas de feuilles ; un peu plus loin, le patron du terrain parle à un autre paysan qui s'appuie sur la poignée de ce qui pourrait être une hache. En arrière-plan, à gauche, une fortification avec un pont-levis sur lequel il y a un homme à cheval ; au-dessus des murs, un grand manoir ; à droite, un paysan, monté sur l'un des deux chevaux qui tirent probablement une charrette pour transporter du bois de chauffage, passe sous un grenier destiné à stocker du grain. Le fermier au premier plan tient une bêche avec laquelle il a creusé et retourné la terre pour créer de nouvelles parterres.
L'image de la dame donnant des ordres au jardinier est influencée par les illustrations de certains manuscrits de l'Opus ruralium commodorum de Petrus de Crescentiis. La scène du milieu du tableau avec l'abattage d'un arbre indique l'utilisation du bois à d'autres fins que le bois de chauffage, peut-être pour la construction de maisons ou la fabrication de meubles ou d'ustensiles domestiques. L'abattage des arbres se faisait généralement en hiver. Dans le bas de page du folio 20v., des enfants sont représentés utilisant la technique du camée en faisant sonner des crécelles. À gauche, deux d'entre eux se battent : il serait difficile de décider s'il s'agit d'une querelle ou d'une lutte sportive ou amusante.
Carlos Miranda García-Tejedor
Docteur en Histoire
