La peinture du folio 22v. représente, en accord avec le contexte amoureux de la représentation d'avril, une promenade le long des canaux et le retour de la fête du premier mai. Le premier plan est occupé par un bateau décoré de branches fleuries qui s'apprête à passer sous un pont, avec deux rameurs aux extrémités, à l'intérieur desquels sont assis un homme habillé à la française, jouant un aérophone d'apparence ambiguë qui pourrait être une flûte à bec, et deux femmes, l'une d'elles jouant un luth avec un plectre. Des chevaux passent sur le pont, et l'on peut distinguer deux chevaliers, un homme (vêtu d'un sac et d'un bonnet) et une femme (vêtue d'un sac à fausses manches, d'un décolleté carré, d'une collerette et d'une coiffe à plumes), chacun sur un cheval, portant des branches de mai après leur chevauchée à travers les champs, ainsi que le domestique qui les suit à pied. Ce groupe passe par la porte d'entrée d'une ville fortifiée, à l'intérieur de laquelle on peut voir une église et un grand manoir, entre autres bâtiments. Enfin, alors qu'ils descendent les escaliers menant à la rivière, une femme porte un récipient dans chaque main, peut-être pour le remplir d'eau.
Le thème du parcours sur le canal est très courant dans les calendriers flamands et les variations que l'on peut trouver se limitent au bateau naviguant le long d'une rivière qui traverse un champ, où il peut y avoir une scène de chasse.
Enfin, la partie inférieure de la bordure du folio 22v. représente, selon la technique du camée, des garçons s'exerçant à l'arc : le tirant, visant une cible sur une perche ou préparant une arbalète. Le caractère aristocratique de cette activité en Flandre est l'un des aspects qui indique que le commanditaire du Livre du Golf appartenait à la noblesse, même s'il est possible qu'il ne soit pas originaire de cette région.
Carlos Miranda García-Tejedor
Doctorat en histoire
