Comment Jalousie âprement
Tance Bel-Accueil pour l'Amant
Par ce Malebouche avertie
Qui les bons souvent calomnie.
Elle a Bel-Accueil assailli :
Vilain, qui te rend si hardi
De rechercher ainsi cet homme
Dont j'ai mauvais soupçon en somme ?
Bien aisément, à mon avis,
Les étrangers prends pour amis.
En toi désormais ne me fie,
Et puisque n'ai d'autre sortie,
Je te vais de liens serrer
Ou dans une tour enserrer.
Roman de la Rose, v. 3670-3683
(Éd. et trad. de Pierre Marteau)
Comment Jalousie âprement
Tance Bel-Accueil pour l'Amant
Par ce Malebouche avertie
Qui les bons souvent calomnie.
Elle a Bel-Accueil assailli :
Vilain, qui te rend si hardi
De rechercher ainsi cet homme
Dont j'ai mauvais soupçon en somme ?
Bien aisément, à mon avis,
Les étrangers prends pour amis.
En toi désormais ne me fie,
Et puisque n'ai d'autre sortie,
Je te vais de liens serrer
Ou dans une tour enserrer.
Roman de la Rose, v. 3670-3683
(Éd. et trad. de Pierre Marteau)
