O Livro da Revelação é iluminado à maneira dos antigos calígrafos.
Alcaíns decidiu retomar a extinta tradição de iluminar livros. Fascinado pelos Beatos de Fernando I, San Andrés de Arroyo, San Pedro de Cardeña, Santo Domingo de Silos... opta pela continuidade: «Eu unicamente elegi ser um seguidor de todos eles, distanciado no tempo, mas não demasiado no que respeita à concepção desta pintura de cores planas, contrastadas, linhas nítidas e barras irreais. Aí ficam as suas páginas.»
Javier Alcaíns
«Este belíssimo códice é fruto do entusiasmo, portanto sem explicação intelectual, como todas as grandes paixões. Alcaíns enviou-me a sua interpretação da Fábula de Polifemo e Galatea, de Don Luís de Góngora. Assim que o vi lembrei-me do bibliotecário do romance O nome da rosa –Alcaíns é bibliotecário– e encomendei-lhe que, com a mesma paixão dos iluminadores dos Beatos medievais, criasse o Beato do 2000.»
Manuel Moleiro