Das Bild zeigt zwei allegorische Figuren: HASS und BOSHEIT stehen vor einer hohen Gartenmauer. HASS trägt ein langes rotes Gewand mit Löchern an den Ellbogen und ein weißes Stirnband und macht drohende Gesten. BOSHEIT steht neben einem Löwen, in der linken Hand hält sie ein Schwert, in der rechten eine Feuerschale. Die eine Hälfte ihres Körpers ist von einer goldenen Ruestung bedeckt, die andere von einem weiten blauen Umhang. Die Miniatur veranschaulicht ihre Eigenschaften und drueckt Hass und Bosheit aus.
| Ein anderes Bild von gleicher Größe gab es links neben ihm; den Namen las ich ueber ihrem Haupte: BOSHEIT war sie genannt. Ein Bild, das GEMEINHEIT hieß, erb tickte ich zur Rechten, · das ziemlich von der gleichen Art war. wie diese beiden und von gleicher Größe: die sah wirklich wie eine schlechte Kreatur aus und schien wirklich unverschämt, verleumderisch und frech zu sein; | der konnte sehr gut malen und zeichnen, der dieses Bild zu schaffen verstand, denn es sah wirklich ganz gemein aus; sie schien wirklich voller Beleidigungen zu sein, und eine Frau, die das wenig zu ehren versteht, was sie ehren sollte. Daneben war die HABSUCHT abgebildet das ist jene, die die Leute dazu reizt, zu nehmen und nichts zu geben und große Reichtuemer anzusammeln; sie ist es, die viele veranlaßt, |
Das Bild zeigt zwei allegorische Figuren: HASS und BOSHEIT stehen vor einer hohen Gartenmauer. HASS trägt ein langes rotes Gewand mit Löchern an den Ellbogen und ein weißes Stirnband und macht drohende Gesten. BOSHEIT steht neben einem Löwen, in der linken Hand hält sie ein Schwert, in der rechten eine Feuerschale. Die eine Hälfte ihres Körpers ist von einer goldenen Ruestung bedeckt, die andere von einem weiten blauen Umhang. Die Miniatur veranschaulicht ihre Eigenschaften und drueckt Hass und Bosheit aus.
| Ein anderes Bild von gleicher Größe gab es links neben ihm; den Namen las ich ueber ihrem Haupte: BOSHEIT war sie genannt. Ein Bild, das GEMEINHEIT hieß, erb tickte ich zur Rechten, · das ziemlich von der gleichen Art war. wie diese beiden und von gleicher Größe: die sah wirklich wie eine schlechte Kreatur aus und schien wirklich unverschämt, verleumderisch und frech zu sein; | der konnte sehr gut malen und zeichnen, der dieses Bild zu schaffen verstand, denn es sah wirklich ganz gemein aus; sie schien wirklich voller Beleidigungen zu sein, und eine Frau, die das wenig zu ehren versteht, was sie ehren sollte. Daneben war die HABSUCHT abgebildet das ist jene, die die Leute dazu reizt, zu nehmen und nichts zu geben und große Reichtuemer anzusammeln; sie ist es, die viele veranlaßt, |
