Drunkenness. Its nature is an alteration of the senses and the sensorial organs. Optimum: the type that does not reduce pleasure. Benefit: for chronic pain and the corruption of humours. Harm: it dulls the brain. Remedy for harm: with fortifiers for the brain and with vomiting. Most advisable for cold [temperaments], the elderly, in cold times and in northern [regions].
Ebrietas natura eius agitare sensus et instrumenta sensuum Electio que delectationem non abstidit Iuuamentum grauibus doloribus et corruptioni humorum Nocumentum grauat grauat (sic) cerebrum Remotio nocumenti cum confortantibus cerebrum et cum uomitu Conuenit magis frigidis decrepitis frigidis temporibus Septentrionalibus.
Drunkenness. Its nature is an alteration of the senses and the sensorial organs. Optimum: the type that does not reduce pleasure. Benefit: for chronic pain and the corruption of humours. Harm: it dulls the brain. Remedy for harm: with fortifiers for the brain and with vomiting. Most advisable for cold [temperaments], the elderly, in cold times and in northern [regions].
Ebrietas natura eius agitare sensus et instrumenta sensuum Electio que delectationem non abstidit Iuuamentum grauibus doloribus et corruptioni humorum Nocumentum grauat grauat (sic) cerebrum Remotio nocumenti cum confortantibus cerebrum et cum uomitu Conuenit magis frigidis decrepitis frigidis temporibus Septentrionalibus.
