Ebriedad. Su naturaleza es una alteración del sentido y de los órganos sensoriales. Elección: la que no disminuye el placer. Beneficio: para los dolores graves y la corrupción de los humores. Perjuicio: embota el cerebro. Remedio del perjuicio: con reconfortantes para el cerebro y con vómitos. Conviene más a los [temperamentos] fríos, a los ancianos, en los momentos fríos y en [las regiones] septentrionales.
Ebrietas natura eius agitare sensus et instrumenta sensuum Electio que delectationem non abstidit Iuuamentum grauibus doloribus et corruptioni humorum Nocumentum grauat grauat (sic) cerebrum Remotio nocumenti cum confortantibus cerebrum et cum uomitu Conuenit magis frigidis decrepitis frigidis temporibus Septentrionalibus.
Ebriedad. Su naturaleza es una alteración del sentido y de los órganos sensoriales. Elección: la que no disminuye el placer. Beneficio: para los dolores graves y la corrupción de los humores. Perjuicio: embota el cerebro. Remedio del perjuicio: con reconfortantes para el cerebro y con vómitos. Conviene más a los [temperamentos] fríos, a los ancianos, en los momentos fríos y en [las regiones] septentrionales.
Ebrietas natura eius agitare sensus et instrumenta sensuum Electio que delectationem non abstidit Iuuamentum grauibus doloribus et corruptioni humorum Nocumentum grauat grauat (sic) cerebrum Remotio nocumenti cum confortantibus cerebrum et cum uomitu Conuenit magis frigidis decrepitis frigidis temporibus Septentrionalibus.
