En abril el campo verdea y el jardín se llena de flores. La imagen del mes no retrata una actividad laboriosa, sino el ocio de la clase señorial. Un joven petimetre, con las manos cargadas de flores de primavera recién cortadas, mira cómo su dama va tejiendo con ellas una guirnalda. Los dos enamorados visten a la moda. Él luce un sayo parecido al del criado en la miniatura del mes de febrero, aunque en este caso el sayo y su faldón plisado son de paño rico. Las calzas rojas hacen juego con la carmignolle. Ella lleva un vestido con escote cuadrado, la forma típica en la moda femenina de Francia a comienzos del Renacimiento.
Poyer organiza las distintas partes del jardín en parcelas rectangulares separadas por senderos, como puede verse a izquierda y derecha de la miniatura. Las parcelas cultivadas están protegidas mediante cercas de celosía con aperturas ortogonales que corren paralelas o perpendiculares al plano pictórico. Poyer construye un jardín similar, con parcelas rectangulares, senderos y cercas de celosía, en el segundo plano de la miniatura de la Resurrección en el Misal Lallemant.
En la parte izquierda de la orla del calendario se ve a san Ambrosio (4 de abril, en azul), seguido de cuatro santos genéricos que probablemente representan a los cuatro santos consignados después de Ambrosio en la primera quincena del mes: Vicente Ferrer (5 de abril), Timoteo (7 de abril), Macario (8 de abril) y Tiburcio (14 de abril). El último santo consignado en esa columna, la virgen Eulalia, no tiene imagen. A la derecha aparecen san Jorge dando muerte al dragón (23 de abril, en rojo); san Marcos Evangelista (25 de abril, en azul); san Eutropio, con el hacha con que le partieron la cabeza (30 de abril, en rojo), y san Pedro Mártir, apuñalado en el pecho con una daga que es su atributo (29 de abril).
El signo zodiacal es Tauro, el toro.
Roger S. Wieck.
Conservador, Manuscritos de la Edad Media y el Renacimiento
The Morgan Library & Museum
En abril el campo verdea y el jardín se llena de flores. La imagen del mes no retrata una actividad laboriosa, sino el ocio de la clase señorial. Un joven petimetre, con las manos cargadas de flores de primavera recién cortadas, mira cómo su dama va tejiendo con ellas una guirnalda. Los dos enamorados visten a la moda. Él luce un sayo parecido al del criado en la miniatura del mes de febrero, aunque en este caso el sayo y su faldón plisado son de paño rico. Las calzas rojas hacen juego con la carmignolle. Ella lleva un vestido con escote cuadrado, la forma típica en la moda femenina de Francia a comienzos del Renacimiento.
Poyer organiza las distintas partes del jardín en parcelas rectangulares separadas por senderos, como puede verse a izquierda y derecha de la miniatura. Las parcelas cultivadas están protegidas mediante cercas de celosía con aperturas ortogonales que corren paralelas o perpendiculares al plano pictórico. Poyer construye un jardín similar, con parcelas rectangulares, senderos y cercas de celosía, en el segundo plano de la miniatura de la Resurrección en el Misal Lallemant.
En la parte izquierda de la orla del calendario se ve a san Ambrosio (4 de abril, en azul), seguido de cuatro santos genéricos que probablemente representan a los cuatro santos consignados después de Ambrosio en la primera quincena del mes: Vicente Ferrer (5 de abril), Timoteo (7 de abril), Macario (8 de abril) y Tiburcio (14 de abril). El último santo consignado en esa columna, la virgen Eulalia, no tiene imagen. A la derecha aparecen san Jorge dando muerte al dragón (23 de abril, en rojo); san Marcos Evangelista (25 de abril, en azul); san Eutropio, con el hacha con que le partieron la cabeza (30 de abril, en rojo), y san Pedro Mártir, apuñalado en el pecho con una daga que es su atributo (29 de abril).
El signo zodiacal es Tauro, el toro.
Roger S. Wieck.
Conservador, Manuscritos de la Edad Media y el Renacimiento
The Morgan Library & Museum
