El Ikhtilajnama o Libro de los espasmos corporales, es un texto de adivinación del futuro mediante la interpretación de las partes del cuerpo afectadas por espasmos.
La figura que ilustra el tratado, cuyo texto se dispone en forma de damero, resulta difícil de interpretar en cuanto a su significado “textual”. Representa a un personaje coronado y ricamente ataviado con una túnica verde de manga larga y una prenda exterior de color naranja y media manga, con ribetes de oro, que es algo más corta que la túnica. Un largo ceñidor a modo de estola ondea y se enrosca simétricamente a uno y otro lado. Las manos de la figura están abiertas, con los dedos unidos sobre el vientre. Las diversas partes del cuerpo no aparecen destacadas como, por ejemplo, en algunas imágenes del llamado Hombre Zodiacal, por lo que parece probable que esta figura erguida solo tenga el significado genérico de un oráculo que adivina el futuro. La miniatura del Kitab al-bulhan (f. 51r), aunque análogamente genérica, parece tener un sentido más claro, ya que ahí las manos del oráculo están alzadas con las palmas abiertas, en actitud de profecía, y le flanquean dos velas encendidas. Puede ser que el pintor otomano no prestara mucha atención a esos detalles, o quizá la posición de las manos que aquí se muestra fuera un símbolo de adivinación más evidente en la Turquía otomana.
Stefano Carboni
The Metropolitan Museum of Art
Conservador adjunto del Dpto. de Arte islámico
(Fragmento del volumen de estudio del Libro de la Felicidad)
El Ikhtilajnama o Libro de los espasmos corporales, es un texto de adivinación del futuro mediante la interpretación de las partes del cuerpo afectadas por espasmos.
La figura que ilustra el tratado, cuyo texto se dispone en forma de damero, resulta difícil de interpretar en cuanto a su significado “textual”. Representa a un personaje coronado y ricamente ataviado con una túnica verde de manga larga y una prenda exterior de color naranja y media manga, con ribetes de oro, que es algo más corta que la túnica. Un largo ceñidor a modo de estola ondea y se enrosca simétricamente a uno y otro lado. Las manos de la figura están abiertas, con los dedos unidos sobre el vientre. Las diversas partes del cuerpo no aparecen destacadas como, por ejemplo, en algunas imágenes del llamado Hombre Zodiacal, por lo que parece probable que esta figura erguida solo tenga el significado genérico de un oráculo que adivina el futuro. La miniatura del Kitab al-bulhan (f. 51r), aunque análogamente genérica, parece tener un sentido más claro, ya que ahí las manos del oráculo están alzadas con las palmas abiertas, en actitud de profecía, y le flanquean dos velas encendidas. Puede ser que el pintor otomano no prestara mucha atención a esos detalles, o quizá la posición de las manos que aquí se muestra fuera un símbolo de adivinación más evidente en la Turquía otomana.
Stefano Carboni
The Metropolitan Museum of Art
Conservador adjunto del Dpto. de Arte islámico
(Fragmento del volumen de estudio del Libro de la Felicidad)
