En octobre le blé d’hiver est semé. L’homme sur la droite de l’image laboure son champ avec un attelage de chevaux blancs. L’homme à gauche ensemence son champ avec le grain puisé dans son tablier.
Du point de vue de la perspective, Poyer a traité cette scène un peu comme pour la miniature réalisée pour janvier. Ici, cependant, le point de fuite se trouve à l’extrême gauche de la composition : une ligne verticale invisible va droit vers le fond, perpendiculaire au cadre de l’image, du pied droit de l’homme qui sème jusqu’à la maison située à l’arrière-plan, dont la façade est par ailleurs parallèle au plan de l’image. L’espace se déploie en éventail vers la droite à partir de cette ligne. Le déroulement de l’espace, de gauche à droite, se trouve relayé par les mouvements du semeur et de l’homme qui laboure avec un attelage de chevaux blancs, lesquels, dans leur progression, sortent littéralement de l’image.
Dans la marge de gauche figurent saint Rémi, vêtu comme un évêque, avec chape, mitre et crosse (1er octobre), et saint François, recevant les stigmates (4 octobre, en rouge). Les suivent deux saints évêques dont l’un pourrait bien être saint Cervone (10 octobre). Ils sont tous deux suivis par le pape Calixte (14 octobre). La marge de droite commence par un saint évêque dépourvu d’attribut. Le personnage qui vient après est censé, et selon toute probabilité, représenter l’Évangéliste Luc (18 octobre, en bleu). Le suit immédiatement l’apôtre Simon, tenant une massue, avec laquelle il fut battu à mort, et l’apôtre Jude Thaddée, le dernier personnage de la bordure, tenant un livre (leur fête commune est le 28 octobre, en rouge). Le personnage entre les deux apôtres est le saint Yves du XIIIe siècle, habillé comme un avocat et montré ici en train de discuter avec Jude (sa translation est célébrée le 27 octobre).
Le signe zodiacal est Scorpius, le signe du Scorpion.
Roger S. Wieck.
Conservateur des Manuscrits du Moyen Age et de la Renaissance
The Morgan Library & Museum
En octobre le blé d’hiver est semé. L’homme sur la droite de l’image laboure son champ avec un attelage de chevaux blancs. L’homme à gauche ensemence son champ avec le grain puisé dans son tablier.
Du point de vue de la perspective, Poyer a traité cette scène un peu comme pour la miniature réalisée pour janvier. Ici, cependant, le point de fuite se trouve à l’extrême gauche de la composition : une ligne verticale invisible va droit vers le fond, perpendiculaire au cadre de l’image, du pied droit de l’homme qui sème jusqu’à la maison située à l’arrière-plan, dont la façade est par ailleurs parallèle au plan de l’image. L’espace se déploie en éventail vers la droite à partir de cette ligne. Le déroulement de l’espace, de gauche à droite, se trouve relayé par les mouvements du semeur et de l’homme qui laboure avec un attelage de chevaux blancs, lesquels, dans leur progression, sortent littéralement de l’image.
Dans la marge de gauche figurent saint Rémi, vêtu comme un évêque, avec chape, mitre et crosse (1er octobre), et saint François, recevant les stigmates (4 octobre, en rouge). Les suivent deux saints évêques dont l’un pourrait bien être saint Cervone (10 octobre). Ils sont tous deux suivis par le pape Calixte (14 octobre). La marge de droite commence par un saint évêque dépourvu d’attribut. Le personnage qui vient après est censé, et selon toute probabilité, représenter l’Évangéliste Luc (18 octobre, en bleu). Le suit immédiatement l’apôtre Simon, tenant une massue, avec laquelle il fut battu à mort, et l’apôtre Jude Thaddée, le dernier personnage de la bordure, tenant un livre (leur fête commune est le 28 octobre, en rouge). Le personnage entre les deux apôtres est le saint Yves du XIIIe siècle, habillé comme un avocat et montré ici en train de discuter avec Jude (sa translation est célébrée le 27 octobre).
Le signe zodiacal est Scorpius, le signe du Scorpion.
Roger S. Wieck.
Conservateur des Manuscrits du Moyen Age et de la Renaissance
The Morgan Library & Museum
