Le Coran rapporte qu’Alexandre le Grand – un personnage mythique qui, dans le monde arabe, était connu sous le nom d’Iskandar ou de Dhu al-qarnayn (« celui qui porte deux cornes ») et qui fut un des héros sur lesquels on a le plus écrit dans la littérature arabe, persane et turque –, accompagné par Khidr, « le vert », s’en fut chercher la Source de la Vie au Pays des Ténèbres (sourate 18, versets 59-81).
La miniature laisse voir un paysage baigné de lumière avec de hautes formations rocheuses de couleur lilas, un ciel doré, un arbre de grande taille et des arbustes en fleur qui croissent entre les rochers. Khidr porte une torche enflammée, mais on ne sait trop si les deux personnages sont sur le point d’entrer dans le Pays des Ténèbres, ou si c’est le feu du flambeau et de leur foi qui illumine le paysage environnant. Alexandre arbore un habit royal complet, avec une haute couronne et un vêtement richement brodé, quand son l’épée, l’étui de son arc et le harnachement du cheval sont parsemés de pierres précieuses ; il est curieux que les pattes et la queue du cheval soient teintes avec du henné. Le compagnon d’Alexandre et sa monture restent en partie cachés, mais le regard direct et engageant du personnage rend patente la relation étroite qu’il entretient avec le héros.
Le Coran rapporte qu’Alexandre le Grand – un personnage mythique qui, dans le monde arabe, était connu sous le nom d’Iskandar ou de Dhu al-qarnayn (« celui qui porte deux cornes ») et qui fut un des héros sur lesquels on a le plus écrit dans la littérature arabe, persane et turque –, accompagné par Khidr, « le vert », s’en fut chercher la Source de la Vie au Pays des Ténèbres (sourate 18, versets 59-81).
La miniature laisse voir un paysage baigné de lumière avec de hautes formations rocheuses de couleur lilas, un ciel doré, un arbre de grande taille et des arbustes en fleur qui croissent entre les rochers. Khidr porte une torche enflammée, mais on ne sait trop si les deux personnages sont sur le point d’entrer dans le Pays des Ténèbres, ou si c’est le feu du flambeau et de leur foi qui illumine le paysage environnant. Alexandre arbore un habit royal complet, avec une haute couronne et un vêtement richement brodé, quand son l’épée, l’étui de son arc et le harnachement du cheval sont parsemés de pierres précieuses ; il est curieux que les pattes et la queue du cheval soient teintes avec du henné. Le compagnon d’Alexandre et sa monture restent en partie cachés, mais le regard direct et engageant du personnage rend patente la relation étroite qu’il entretient avec le héros.
