La fama del Roman de la Rose si diffuse oltre i confini del regno di Francia fino a raggiungere i grandi poeti europei. Nel Medioevo, questa poesia divenne un successo senza precedenti, considerato uno dei libri profani più popolari dopo la Divina Commedia. Geoffrey Chaucer, autore dei famosi Racconti di Canterbury, tradusse il Roman de la Rose all?inglese. Una delle allegorie del Roman, "la Vecchia", ha probabilmente ispirato uno dei personaggi dei Racconti di Canterbury, la comare di Bath, nota per la sua voglia di godere della vita.
Il Roman de la Rose era molto famoso anche in Italia, soprattutto grazie a Dante Alighieri, che potrebbe essere l'autore di una delle prime traduzioni italiane.
