La fama del Roman de la Rose se extendió más allá de las fronteras del reino de Francia y llegó hasta los grandes poetas europeos. En la Edad Media, este poema se convirtió en un éxito sin precedentes, considerado uno de los libros profanos más populares después del Divina Comedia. Geoffrey Chaucer, autor de los famosos Cuentos de Canterbury, tradujo el Roman de la Rose al inglés. Una de las alegorías del Roman, "la Vieja", inspiró probablemente a uno de los personajes de los Cuentos de Canterbury, la comadre de Bath, conocida por sus ganas de disfrutar de la vida.
El Roman de la Rose fue también muy famoso en Italia, sobre todo gracias a Dante, que pudo ser el autor de una de las primeras traducciones al italiano.
