Dioskurides von Cibo und Mattioli
The British Library
In seinen Discorsi übersetzte Mattioli das Werk De Materia Medica von Dioskurides (1. Jh. v. Chr.) ins Italienische und fügte ausführliche Kommentare über seine eigene Erfahrung sowie die gelehrte und volkstümliche medizinische Tradition hinzu. Das Werk wurde zu einem nützlichen Hilfsmittel für Ärzte und Kräuterkundler, die der klassischen Sprachen nicht mächtig waren.
Gherardo Cibo war ein begieriger Leser und Bewunderer des Werkes von Mattioli: Er kopierte ganze Passagen mit seiner deutlichen Schrift und fügte eigene Beobachtungen, Anekdoten und Legenden hinzu. Vor allem jedoch illustrierte er sie mit realistischen, feinen botanischen Abbildungen. Seine hervorragenden Miniaturen zeigen die verschiedenen Pflanzenarten im Vordergrund vor bunten, lebendigen Landschaften, die ihren natürlichen Lebensraum darstellen.
Das Manuskript von Gherardo Cibo ist eine ungewöhnliche Überarbeitung des gedruckten Werkes von Mattioli, die durch die Schönheit ihrer Miniaturen besticht. Es ist ein außerordentlich origineller künstlerischer Beitrag, sowohl für die anbrechende moderne Wissenschaft als auch für die Geschichte der botanischen Illustrationen und Landschaftsmalerei.
In seinen Discorsi übersetzte Mattioli das Werk De Materia Medica von Dioskurides (1. Jh. v. Chr.) ins Italienische und fügte ausführliche Kommentare über seine eigene Erfahrung sowie die gelehrte und volkstümliche medizinische Tradition hinzu. Das Werk wurde zu einem nützlichen Hilfsmittel für Ärzte und Kräuterkundler, die der klassischen Sprachen nicht mächtig waren.
Gherardo Cibo war ein begieriger Leser und Bewunderer des Werkes von Mattioli: Er kopierte ganze Passagen mit seiner deutlichen Schrift und fügte eigene Beobachtungen, Anekdoten und Legenden hinzu. Vor allem jedoch illustrierte er sie mit realistischen, feinen botanischen Abbildungen. Seine hervorragenden Miniaturen zeigen die verschiedenen Pflanzenarten im Vordergrund vor bunten, lebendigen Landschaften, die ihren natürlichen Lebensraum darstellen.
Das Manuskript von Gherardo Cibo ist eine ungewöhnliche Überarbeitung des gedruckten Werkes von Mattioli, die durch die Schönheit ihrer Miniaturen besticht. Es ist ein außerordentlich origineller künstlerischer Beitrag, sowohl für die anbrechende moderne Wissenschaft als auch für die Geschichte der botanischen Illustrationen und Landschaftsmalerei.