Die Szene zeigt Saturn, mit Lorbeerkränzen gekrönt und in ein Gewand mit Blumendruck gekleidet, an der Hand seines Sohnes Jupiter, der eine kurze rote Tunika trägt. Das Paar schreitet durch eine Landschaft, in der sich verschiedene Aktivitäten abspielen: Liebespaare, Tiere bei der Paarung, Männer, die Bäume fällen, ein Falkner, der seinen Falken trainiert, und andere, die ein Boot bauen.
Jupiter lehrt, wie wichtig die Suche nach Vergnuegen und persönlichem Glueck ist, aber die Miniatur zeigt auch, wie Jupiters Vergnuegen die Umstände der Menschheit verändert und das Ende des Goldenen Zeitalters und den Beginn einer schwierigeren Epoche einläutet.
Der Illustrator hat sich dafuer entschieden, Saturn und Jupiter einfach als Vater und Sohn darzustellen und die Szene der Kastration Saturns wegzulassen, die den Wechsel der Zeitalter und den uebergang vom Goldenen Zeitalter zur harten Arbeit des Silbernen Zeitalters symbolisiert.
| an der seinen Anteil niemand zu beanspruchen wußte, und er teilte sie in Morgen auf. Er steckte das Gift in die Schlangen; er lehrte die Wölfe rauben, so hoch ließ er die Bosheit steigen; er fällte die honigspendenden Eichen und trocknete die Weinbäche aus. Er ließ das Feuer ueberall erlöschen, so sehr bemuehte er sich, die Leute zu quälen, und er veranlaßte sie, es in den Steinen zu suchen, | so erfinderisch und betruegerisch war er. Er schuf verschiedene neue Kuenste; er gab den Sternen Namen und Zahl, er ließ Schlingen, Netze und Vogelleim auslegen, um die wilden Tiere zu fangen, und hetzte die ersten Hunde hinter ihnen her, was niemand vorher zu tun pflegte. Er zähmte die Raubvögel mit der Bosheit, die die Menschen quält. |
Die Szene zeigt Saturn, mit Lorbeerkränzen gekrönt und in ein Gewand mit Blumendruck gekleidet, an der Hand seines Sohnes Jupiter, der eine kurze rote Tunika trägt. Das Paar schreitet durch eine Landschaft, in der sich verschiedene Aktivitäten abspielen: Liebespaare, Tiere bei der Paarung, Männer, die Bäume fällen, ein Falkner, der seinen Falken trainiert, und andere, die ein Boot bauen.
Jupiter lehrt, wie wichtig die Suche nach Vergnuegen und persönlichem Glueck ist, aber die Miniatur zeigt auch, wie Jupiters Vergnuegen die Umstände der Menschheit verändert und das Ende des Goldenen Zeitalters und den Beginn einer schwierigeren Epoche einläutet.
Der Illustrator hat sich dafuer entschieden, Saturn und Jupiter einfach als Vater und Sohn darzustellen und die Szene der Kastration Saturns wegzulassen, die den Wechsel der Zeitalter und den uebergang vom Goldenen Zeitalter zur harten Arbeit des Silbernen Zeitalters symbolisiert.
| an der seinen Anteil niemand zu beanspruchen wußte, und er teilte sie in Morgen auf. Er steckte das Gift in die Schlangen; er lehrte die Wölfe rauben, so hoch ließ er die Bosheit steigen; er fällte die honigspendenden Eichen und trocknete die Weinbäche aus. Er ließ das Feuer ueberall erlöschen, so sehr bemuehte er sich, die Leute zu quälen, und er veranlaßte sie, es in den Steinen zu suchen, | so erfinderisch und betruegerisch war er. Er schuf verschiedene neue Kuenste; er gab den Sternen Namen und Zahl, er ließ Schlingen, Netze und Vogelleim auslegen, um die wilden Tiere zu fangen, und hetzte die ersten Hunde hinter ihnen her, was niemand vorher zu tun pflegte. Er zähmte die Raubvögel mit der Bosheit, die die Menschen quält. |
