Vino añejo oloroso. Naturaleza: caliente en segundo grado. Elección: el oloroso resulta excelente. Beneficio: cura la oftalmia, vivifica el espíritu, conviene al estómago frío. Perjuicio: perjudica los sentidos y la memoria de los niños. Remedio del perjuicio: con manzanas ácidas y cogollos de lechuga. Qué produce: sangre fina y punzante. Conviene más a los [temperamentos] fríos, a los ancianos, en invierno y en las regiones frías.
Vinum uetus odoriferum. Complectio calida in 2º Electio vinosum optime odoriferum Iuuamentum curat obtalmiam uiuificat spirictus Confert stomacho frigido Nocumentum infert sensibus et memorie puerorum Remotio nocumenti cum pomiis muzis et medullis lactucarum Quid generat sanguinem subtilem acutum Conuenit magis fridigis senibus yeme et frigidis regionibus
Vino añejo oloroso. Naturaleza: caliente en segundo grado. Elección: el oloroso resulta excelente. Beneficio: cura la oftalmia, vivifica el espíritu, conviene al estómago frío. Perjuicio: perjudica los sentidos y la memoria de los niños. Remedio del perjuicio: con manzanas ácidas y cogollos de lechuga. Qué produce: sangre fina y punzante. Conviene más a los [temperamentos] fríos, a los ancianos, en invierno y en las regiones frías.
Vinum uetus odoriferum. Complectio calida in 2º Electio vinosum optime odoriferum Iuuamentum curat obtalmiam uiuificat spirictus Confert stomacho frigido Nocumentum infert sensibus et memorie puerorum Remotio nocumenti cum pomiis muzis et medullis lactucarum Quid generat sanguinem subtilem acutum Conuenit magis fridigis senibus yeme et frigidis regionibus
