Vino tinto espeso. Naturaleza: caliente y seca en segundo grado. Elección: el brillante, muy translúcido. Beneficio: seda el estómago y el síncope. Perjuicio: para el hígado y el bazo débiles. Remedio del perjuicio: con granadas ácidas. Qué produce: bilis roja. Conviene más a los [temperamentos] fríos, a los ancianos, en invierno y en las regiones frías.
Vinum rubeum grossum Complectio calida et sicca in 2º Electio splendidum bene translucens Iuuamentum sedat stomachum et sincopim Nocumentum prestat epati spleni debilibus Remotio nocumenti cum granatis acetosis Quid generat coleram rubeam Conuenit magis frigidis decrepitis yeme et frigidis regionibus.
Vino tinto espeso. Naturaleza: caliente y seca en segundo grado. Elección: el brillante, muy translúcido. Beneficio: seda el estómago y el síncope. Perjuicio: para el hígado y el bazo débiles. Remedio del perjuicio: con granadas ácidas. Qué produce: bilis roja. Conviene más a los [temperamentos] fríos, a los ancianos, en invierno y en las regiones frías.
Vinum rubeum grossum Complectio calida et sicca in 2º Electio splendidum bene translucens Iuuamentum sedat stomachum et sincopim Nocumentum prestat epati spleni debilibus Remotio nocumenti cum granatis acetosis Quid generat coleram rubeam Conuenit magis frigidis decrepitis yeme et frigidis regionibus.
