Vergüenza. Su naturaleza es un movimiento interno y externo del calor. Elección: la menos mala es la de causa verdadera. Beneficio: ocultar la vergüenza. Perjuicio: la que proviene de una mala pasión es vital. Remedio del perjuicio: modificando la razón y la discreción. Conviene más a los [temperamentos] templados, a los adolescentes, en todos los momentos y en todas las regiones.
Uerecundia natura eius motus caloris interius et exterius Electio minus mala que est ex certa causa Iuuamentum ocultare uerecundiam Nocumentum ex malo furore uitalis Remotio nocumenti cum reformatione rationis et discretionis Conuenit magis temperatis adolescentibus omnibus regionibus
Vergüenza. Su naturaleza es un movimiento interno y externo del calor. Elección: la menos mala es la de causa verdadera. Beneficio: ocultar la vergüenza. Perjuicio: la que proviene de una mala pasión es vital. Remedio del perjuicio: modificando la razón y la discreción. Conviene más a los [temperamentos] templados, a los adolescentes, en todos los momentos y en todas las regiones.
Uerecundia natura eius motus caloris interius et exterius Electio minus mala que est ex certa causa Iuuamentum ocultare uerecundiam Nocumentum ex malo furore uitalis Remotio nocumenti cum reformatione rationis et discretionis Conuenit magis temperatis adolescentibus omnibus regionibus
