Este tratado es una traducción persa del Kokashastra, que contiene la descripción de los distintos tipos de mujeres e indica los días y las horas en las que cada uno es más propenso al amor. 

El autor cita los escritos que ha consultado, aunque no han perdurado hasta nuestros días. 

En la India musulmana se escribieron múltiples textos sobre sexología. Muchos de ellos incluían prescripciones en torno a distintos problemas relacionados o, más en concreto, en torno al aumento de la virilidad. El interés por esta cuestión es uno de los motivos de la atención prestada por los autores musulmanes a las fuentes indias. El texto sánscrito que se considera fuente principal de las traducciones persas sobre la sexología india es el llamado Kokashastra (o Ratirahasya) —nombre derivado del de su autor, Pandit Kokkoka—, un título que pasaría a conformar una denominación común para todos los tratados de ese género. Seguramente el Kokashastra de Kokkoka no fue el único texto de ese tipo que llegó a manos de autores musulmanes. A menudo a las traducciones al persa se les daba el nombre de Lazzat al-nisâ. La obra de Pandit Kokkoka incluía un capítulo dedicado a los remedios y las prescripciones, tema recurrente en las traducciones persas.