Cáncer es un cangrejo naturalista visto desde arriba, que con las pinzas sujeta en alto el creciente dorado de la Luna, su planeta regente; en el creciente se inscribe una cara de mujer redonda, con boca diminuta, hoyuelo en el mentón, cejas arqueadas, ojos pequeños y almendrados, nariz larga y cabello tirante.
En las divisiones de los tres decanatos se ve a Venus tañendo una flauta fina o nayy, Mercurio con el consabido rollo y un gran tintero de cerámica en el suelo, y la Luna sosteniendo un creciente grande.
Primera fase, Cáncer en la casa de Venus
El sabio Ebu Ma’ser dice que el niño que nazca en esta fase será blanco y tendrá las cejas fruncidas y los ojos perfilados. Será estatura media, de palabras hermosas y tendrá un lunar en el pecho. Correrá el riesgo de padecer viruela. Será muy astuto, hermético y capaz de adaptarse a las situaciones cambiantes. Logrará una posición importante, y en ella alcanzará la felicidad. Hacia la mitad de su vida padecerá casualmente una calamidad, pero después la superará. Bienes: su casa es Leo y el Sol. Su existencia será digna, aunque le costará hacer fortuna. También logrará bienes del comercio y le serán propicios los viajes por mar. Sus hermanos y su conducta: su casa es Virgo y Mercurio. Tendrá hermanos, pero por ellos sufrirá una penalidad, además de que no obtendrá mucho provecho de los mismos. Los extraños le serán beneficiosos que su familia; en su madurez, se separará de ellos. Su padre y sus propiedades: su casa es Libra y Venus. Será un buen hijo para su madre y su padre. Elegirá una profesión diferente a la que ejerce su padre. Su alegría y sus hijos: su casa es Escorpio y Marte. La mayoría de sus hijos serán hembras, y de ellas recibirá mucho provecho y bendición; sus hijos serán piadosos. Tendrá un hijo de una esclava, aunque crecerá huérfano. Enfermedades: su casa es Sagitario y Júpiter. La mayoría de sus enfermedades procederán de la humedad y de las flemas. Correrá peligro de padecer dolor de riñón. Deberá abstenerse de comer salado. Mujeres y socios: su casa es Capricornio y Saturno. Tomará tres mujeres, y por culpa de una mujer perderá sus bienes. Padecerá sufrimientos y pesadumbre por culpa de las mujeres. Tendrá un hijo varón de una esclava, del que recibirá beneficio. Sus temores y su muerte: su casa es Acuario y Saturno. Tendrá una vida larga. La causa de su muerte se deberá al dolor de pecho y del estomago. Las cosas astringentes serán beneficiosas para su naturaleza. Viajes: su casa es Piscis y Júpiter. Realizará muchos viajes, y los más provechosos serán los que emprenda hacia la alquibla. Sus desplazamientos por mar serán más fructíferos que los que haga por tierra. Autoridad y acciones: su casa es Piscis y Marte. Será perseverante en sus empresas, lo que desee lo conseguirá. Estará cerca de los sultanes y los potentados, y recibirá beneficio de ellos. Peticiones y felicidad: su casa es Tauro y Venus. Lo que pida lo obtendrá. Todos sus amigos le necesitarán, pero él no les necesitará. Enemigos: su casa es Géminis y Mercurio. Tendrá un enemigo muy dañino que le hará todo el mal posible, y debe abstenerse de relacionarse con personas adversas. Su día propicio es el lunes y su día adverso es el miércoles. Si comparece ante un magistrado es aconsejable que se sitúe a su derecha.
Segunda fase, Cáncer en la casa de Mercurio
El sabio Ebu Ma’ser dice que el niño que nazca en esta fase será inteligente, despierto y casto. Será de cuerpo ligero y pantorrillas delgadas. Mostrará inclinación por la ciencia, el fikh y la geometría, así como las bellas artes. Será fiel, piadoso e inclinado a la práctica del Islam. Tendrá la oportunidad de realizar la peregrinación a la Meca y practicar la gaza, y tendrá mucho coraje y perseverancia, por lo que todo el mundo le envidiará. Tendrá un carácter fuerte, entusiasta, y todos le envidiarán. Siempre estará en estado de felicidad y prosperidad, y su madurez será mejor que su juventud. Bienes: su casa es Leo y el Sol. Poseerá muchos bienes hacia la mitad de su vida y adquirirá muchos inmuebles. Le gustará la agricultura. Sus hermanos y su conducta: su casa es Virgo y Mercurio. Su conducta no será ni buena ni mala. No recibirá mucho provecho de sus hermanos, y quizás padezca una adversidad por su culpa, por la que sufrirá una herida. Su padre y sus propiedades: su casa es Libra y Venus. Enterrará a su padre antes que a su madre, y recibirá una herencia de ellos pero no la conservará. Legará sus propiedades a los que no le estiman. Su alegría e hijos: su casa es Escorpio y Marte. Tendrá muchas hijas, una esclava le dará un hijo, y perderá a uno de sus descendientes. Enfermedades: su casa es Sagitario y Júpiter. Padecerá dolor de pecho y de vejiga, y quizá esto será la causa de su muerte. Adquirirá el hábito de beber sorbetes a cada achaque, lo que le evitará mucha angustia. Mujeres y socios: su casa es Capricornio y Saturno. Tomará cuatro mujeres. Le gustará convivir con las féminas y recibirá la herencia de una de ellas, pero la malgastará. No le resultará beneficioso asociarse, como tampoco avalar a nadie. Si se convirtiera en fiador padecerá perjuicios. Sus temores y su muerte: su casa es Acuario y Saturno. La causa de su muerte estará relacionada con el dolor de pecho cuando tenga veinticinco años, pero si se salva tendrá una vida larga. Correrá peligro de caerse de un lugar alto. Viajes: su casa es Piscis y Júpiter. Le gustará viajar, y si lo hiciera hacia la alquibla obtendrá muchos bienes. Los viajes por mar serán mejores que los que realice por tierra. Autoridad y acciones: su casa es Aries y Marte. Será perseverante con los sultanes, y si se junta con una persona poderosa recibirá mucho beneficio suyo. Peticiones y felicidad: su casa es Tauro y Venus. Lo que pida lo conseguirá. Recibirá muchos bienes de la mano de una mujer poderosa, pero tiene que precaverse de una persona de condición esclava, ya que le molestará mucho. Enemigos: su casa es Géminis y Mercurio. La mayor parte de sus enemigos procederán de su entorno y de su familia, deberá evitarlos y no mantener ningún trato con ellos. Su día propicio es el lunes y su día adverso, el miércoles. Si comparece ante un magistrado es aconsejable que se sitúe frente a él.
Tercera fase, Cáncer en la casa de la Luna
El sabio Ebu Ma’ser dice que la casa del niño que nazca en esta fase es la casa del profeta Josué, la paz y la bendición de Dios sean con él. Tendrá la piel hermosa, el pecho y la frente lisos, los labios gruesos, y será una persona con mucho vello. De carácter frío, tendrá una quemadura en el cuello o en la cara. Tendrá pensamientos tramposos, pero todo lo que desee lo obtendrá. Hará la peregrinación y visitará la tumba del Profeta, la paz y la bendición de Dios sean con él. Padecerá muchas dificultades y será incapaz de conservar lo que tenga. Su vida será larga y padecerá muchas dificultades a causa de distintas circunstancias, aunque al final todo saldrá bien. Sus bienes: su casa es Leo y el Sol. Poseerá muy pocos bienes en los primeros años de su existencia, aunque cuanto más viva mayor será su patrimonio. Lo que salga de sus manos entrará nuevamente en ellas con dificultad. Sus hermanos y su conducta: su casa es Virgo y Mercurio. No recibirá muchos beneficios de sus hermanos, y sus hermanas le resultarán mucho más provechosas. Su padre y sus propiedades: su casa es Libra y Venus. Recibirá muchos beneficios de su padre, pero se desprenderá de ellos. Se alimentará con la leche de los senos de otra madre. Si recibe la herencia de sus progenitores no la conservará. Su casa paterna se arruinará y deberá erigir otra nueva. Su alegría e hijos: su casa es Escorpio y Marte. La mayoría de sus vástagos serán hembras, tendrá un hijo de una esclava, del que recibirá muchos beneficios. Enfermedades: su casa es Sagitario y Júpiter. Correrá peligro debido a las flemas y la humedad, por lo que deberá abstenerse de las comidas frías y húmedas. Será aconsejable y le resultará muy beneficioso vomitar cada semana. Mujeres y socios: su casa es Capricornio y Saturno. Tomará tres mujeres, y no recibirá ningún beneficio ni de la primera ni de las otras, que malgastarán sus bienes sin agradecérselo. Sus temores y su muerte: su casa es Acuario y Saturno. En ese año, el de Acuario y Saturno, correrá el riesgo de padecer una grave enfermedad. La causa de su muerte estará relacionada con el dolor de pecho y de estómago, por lo que deberá abstenerse de tomar cosas frías. Viajes: su casa es Piscis y Júpiter. Emprenderá muchos viajes, y si se dirige hacia la alquibla obtendrá muchos beneficios. Autoridad y acciones: su casa es Aries y Marte. Será muy perseverante y mostrará coraje al lado de sultanes. Logrará muchos bienes y será afortunado en el ejercicio de las artes. Peticiones y felicidad: su casa es Tauro y Venus. Todo lo que pida lo tendrá. Alcanzará la felicidad gracias a la ayuda de una persona poderosa. Enemigos: su casa es Géminis y Mercurio. Tendrá muchos enemigos, pero los ignorará y los vencerá por la intercesión de Dios. Su día propicio es el lunes y el día adverso es el miércoles. Dios lo sabe.
Stefano Carboni
The Metropolitan Museum of Art
Conservador adjunto del Dpto. de Arte islámico
(Fragmento del volumen de estudio del Libro de la Felicidad)
Cáncer es un cangrejo naturalista visto desde arriba, que con las pinzas sujeta en alto el creciente dorado de la Luna, su planeta regente; en el creciente se inscribe una cara de mujer redonda, con boca diminuta, hoyuelo en el mentón, cejas arqueadas, ojos pequeños y almendrados, nariz larga y cabello tirante.
En las divisiones de los tres decanatos se ve a Venus tañendo una flauta fina o nayy, Mercurio con el consabido rollo y un gran tintero de cerámica en el suelo, y la Luna sosteniendo un creciente grande.
Primera fase, Cáncer en la casa de Venus
El sabio Ebu Ma’ser dice que el niño que nazca en esta fase será blanco y tendrá las cejas fruncidas y los ojos perfilados. Será estatura media, de palabras hermosas y tendrá un lunar en el pecho. Correrá el riesgo de padecer viruela. Será muy astuto, hermético y capaz de adaptarse a las situaciones cambiantes. Logrará una posición importante, y en ella alcanzará la felicidad. Hacia la mitad de su vida padecerá casualmente una calamidad, pero después la superará. Bienes: su casa es Leo y el Sol. Su existencia será digna, aunque le costará hacer fortuna. También logrará bienes del comercio y le serán propicios los viajes por mar. Sus hermanos y su conducta: su casa es Virgo y Mercurio. Tendrá hermanos, pero por ellos sufrirá una penalidad, además de que no obtendrá mucho provecho de los mismos. Los extraños le serán beneficiosos que su familia; en su madurez, se separará de ellos. Su padre y sus propiedades: su casa es Libra y Venus. Será un buen hijo para su madre y su padre. Elegirá una profesión diferente a la que ejerce su padre. Su alegría y sus hijos: su casa es Escorpio y Marte. La mayoría de sus hijos serán hembras, y de ellas recibirá mucho provecho y bendición; sus hijos serán piadosos. Tendrá un hijo de una esclava, aunque crecerá huérfano. Enfermedades: su casa es Sagitario y Júpiter. La mayoría de sus enfermedades procederán de la humedad y de las flemas. Correrá peligro de padecer dolor de riñón. Deberá abstenerse de comer salado. Mujeres y socios: su casa es Capricornio y Saturno. Tomará tres mujeres, y por culpa de una mujer perderá sus bienes. Padecerá sufrimientos y pesadumbre por culpa de las mujeres. Tendrá un hijo varón de una esclava, del que recibirá beneficio. Sus temores y su muerte: su casa es Acuario y Saturno. Tendrá una vida larga. La causa de su muerte se deberá al dolor de pecho y del estomago. Las cosas astringentes serán beneficiosas para su naturaleza. Viajes: su casa es Piscis y Júpiter. Realizará muchos viajes, y los más provechosos serán los que emprenda hacia la alquibla. Sus desplazamientos por mar serán más fructíferos que los que haga por tierra. Autoridad y acciones: su casa es Piscis y Marte. Será perseverante en sus empresas, lo que desee lo conseguirá. Estará cerca de los sultanes y los potentados, y recibirá beneficio de ellos. Peticiones y felicidad: su casa es Tauro y Venus. Lo que pida lo obtendrá. Todos sus amigos le necesitarán, pero él no les necesitará. Enemigos: su casa es Géminis y Mercurio. Tendrá un enemigo muy dañino que le hará todo el mal posible, y debe abstenerse de relacionarse con personas adversas. Su día propicio es el lunes y su día adverso es el miércoles. Si comparece ante un magistrado es aconsejable que se sitúe a su derecha.
Segunda fase, Cáncer en la casa de Mercurio
El sabio Ebu Ma’ser dice que el niño que nazca en esta fase será inteligente, despierto y casto. Será de cuerpo ligero y pantorrillas delgadas. Mostrará inclinación por la ciencia, el fikh y la geometría, así como las bellas artes. Será fiel, piadoso e inclinado a la práctica del Islam. Tendrá la oportunidad de realizar la peregrinación a la Meca y practicar la gaza, y tendrá mucho coraje y perseverancia, por lo que todo el mundo le envidiará. Tendrá un carácter fuerte, entusiasta, y todos le envidiarán. Siempre estará en estado de felicidad y prosperidad, y su madurez será mejor que su juventud. Bienes: su casa es Leo y el Sol. Poseerá muchos bienes hacia la mitad de su vida y adquirirá muchos inmuebles. Le gustará la agricultura. Sus hermanos y su conducta: su casa es Virgo y Mercurio. Su conducta no será ni buena ni mala. No recibirá mucho provecho de sus hermanos, y quizás padezca una adversidad por su culpa, por la que sufrirá una herida. Su padre y sus propiedades: su casa es Libra y Venus. Enterrará a su padre antes que a su madre, y recibirá una herencia de ellos pero no la conservará. Legará sus propiedades a los que no le estiman. Su alegría e hijos: su casa es Escorpio y Marte. Tendrá muchas hijas, una esclava le dará un hijo, y perderá a uno de sus descendientes. Enfermedades: su casa es Sagitario y Júpiter. Padecerá dolor de pecho y de vejiga, y quizá esto será la causa de su muerte. Adquirirá el hábito de beber sorbetes a cada achaque, lo que le evitará mucha angustia. Mujeres y socios: su casa es Capricornio y Saturno. Tomará cuatro mujeres. Le gustará convivir con las féminas y recibirá la herencia de una de ellas, pero la malgastará. No le resultará beneficioso asociarse, como tampoco avalar a nadie. Si se convirtiera en fiador padecerá perjuicios. Sus temores y su muerte: su casa es Acuario y Saturno. La causa de su muerte estará relacionada con el dolor de pecho cuando tenga veinticinco años, pero si se salva tendrá una vida larga. Correrá peligro de caerse de un lugar alto. Viajes: su casa es Piscis y Júpiter. Le gustará viajar, y si lo hiciera hacia la alquibla obtendrá muchos bienes. Los viajes por mar serán mejores que los que realice por tierra. Autoridad y acciones: su casa es Aries y Marte. Será perseverante con los sultanes, y si se junta con una persona poderosa recibirá mucho beneficio suyo. Peticiones y felicidad: su casa es Tauro y Venus. Lo que pida lo conseguirá. Recibirá muchos bienes de la mano de una mujer poderosa, pero tiene que precaverse de una persona de condición esclava, ya que le molestará mucho. Enemigos: su casa es Géminis y Mercurio. La mayor parte de sus enemigos procederán de su entorno y de su familia, deberá evitarlos y no mantener ningún trato con ellos. Su día propicio es el lunes y su día adverso, el miércoles. Si comparece ante un magistrado es aconsejable que se sitúe frente a él.
Tercera fase, Cáncer en la casa de la Luna
El sabio Ebu Ma’ser dice que la casa del niño que nazca en esta fase es la casa del profeta Josué, la paz y la bendición de Dios sean con él. Tendrá la piel hermosa, el pecho y la frente lisos, los labios gruesos, y será una persona con mucho vello. De carácter frío, tendrá una quemadura en el cuello o en la cara. Tendrá pensamientos tramposos, pero todo lo que desee lo obtendrá. Hará la peregrinación y visitará la tumba del Profeta, la paz y la bendición de Dios sean con él. Padecerá muchas dificultades y será incapaz de conservar lo que tenga. Su vida será larga y padecerá muchas dificultades a causa de distintas circunstancias, aunque al final todo saldrá bien. Sus bienes: su casa es Leo y el Sol. Poseerá muy pocos bienes en los primeros años de su existencia, aunque cuanto más viva mayor será su patrimonio. Lo que salga de sus manos entrará nuevamente en ellas con dificultad. Sus hermanos y su conducta: su casa es Virgo y Mercurio. No recibirá muchos beneficios de sus hermanos, y sus hermanas le resultarán mucho más provechosas. Su padre y sus propiedades: su casa es Libra y Venus. Recibirá muchos beneficios de su padre, pero se desprenderá de ellos. Se alimentará con la leche de los senos de otra madre. Si recibe la herencia de sus progenitores no la conservará. Su casa paterna se arruinará y deberá erigir otra nueva. Su alegría e hijos: su casa es Escorpio y Marte. La mayoría de sus vástagos serán hembras, tendrá un hijo de una esclava, del que recibirá muchos beneficios. Enfermedades: su casa es Sagitario y Júpiter. Correrá peligro debido a las flemas y la humedad, por lo que deberá abstenerse de las comidas frías y húmedas. Será aconsejable y le resultará muy beneficioso vomitar cada semana. Mujeres y socios: su casa es Capricornio y Saturno. Tomará tres mujeres, y no recibirá ningún beneficio ni de la primera ni de las otras, que malgastarán sus bienes sin agradecérselo. Sus temores y su muerte: su casa es Acuario y Saturno. En ese año, el de Acuario y Saturno, correrá el riesgo de padecer una grave enfermedad. La causa de su muerte estará relacionada con el dolor de pecho y de estómago, por lo que deberá abstenerse de tomar cosas frías. Viajes: su casa es Piscis y Júpiter. Emprenderá muchos viajes, y si se dirige hacia la alquibla obtendrá muchos beneficios. Autoridad y acciones: su casa es Aries y Marte. Será muy perseverante y mostrará coraje al lado de sultanes. Logrará muchos bienes y será afortunado en el ejercicio de las artes. Peticiones y felicidad: su casa es Tauro y Venus. Todo lo que pida lo tendrá. Alcanzará la felicidad gracias a la ayuda de una persona poderosa. Enemigos: su casa es Géminis y Mercurio. Tendrá muchos enemigos, pero los ignorará y los vencerá por la intercesión de Dios. Su día propicio es el lunes y el día adverso es el miércoles. Dios lo sabe.
Stefano Carboni
The Metropolitan Museum of Art
Conservador adjunto del Dpto. de Arte islámico
(Fragmento del volumen de estudio del Libro de la Felicidad)
