Ci voit-on comme vers Amour
Nature délègue ce jour
Génius, pour qu'il le salue
Et tous les courages remue.
Allez, Ami. Au Dieu d'Amour
Portez mes plaintes sans séjour,
Non pas pour que droit il m'en fasse,
Mais pour que sa douleur s'efface
Quand cette nouvelle ouïra,
Qui moult belle être lui devra
Et pour ses ennemis fâcheuse,
Et qu'il calme sa peine affreuse
Tantôt et son mortel souci.
Roman de la Rose, v. 20335-20343
(Éd. et trad. de Pierre Marteau)
Ci voit-on comme vers Amour
Nature délègue ce jour
Génius, pour qu'il le salue
Et tous les courages remue.
Allez, Ami. Au Dieu d'Amour
Portez mes plaintes sans séjour,
Non pas pour que droit il m'en fasse,
Mais pour que sa douleur s'efface
Quand cette nouvelle ouïra,
Qui moult belle être lui devra
Et pour ses ennemis fâcheuse,
Et qu'il calme sa peine affreuse
Tantôt et son mortel souci.
Roman de la Rose, v. 20335-20343
(Éd. et trad. de Pierre Marteau)
