Le Roman de la Rose de François I

Dieu voit tout dans un miroir, 170v


Page précédente

Dans une scène céleste, Dieu, le Père, est entouré d'anges et tient un grand miroir ovale qui reflète son visage. À ses côtés, Fortune et Nature tiennent un autre miroir montrant un paysage avec des chevaux, un cerf et une licorne.

Nature exprime ses préoccupations concernant la connaissance préalable de Dieu et la liberté humaine. Elle compare l'omniscience de Dieu avec le reflet dans un miroir, où Dieu voit toutes les actions, passées et futures. Cependant, l'illustrateur ajoute un autre miroir dans l'image, montrant le monde dans son intégralité.

Malgré l'interprétation poétique du texte original, la signification des animaux représentés dans le deuxième miroir reste un mystère sans explication dans le contexte du Roman de la Rose.

 

Quant il les voit a bien entendre
Ne n'a pas pource subplante
Povoir de franche voulente
Tout homme oeuvre de franc voloir
Soit pour ioyr ou pour douloir
C'est sa presente vision 
Car qui la diffinition
De pardurablete deslie 
C'est la possession de vie 
Qui par fin ne peult estre prise

 

Trestoute ensemble sans devise
Mais de ce monde l'ordounance
Que Dieu par sa grant pourveance 
Voult establir et ordouner
Ce convient il a fin mener
Quant aux causes universelles
Celles seront par force telles 
Comme doyvent par tous temps estre 
Tousiours feront les cours celestre
Selon leurs Revolucions 


Dieu voit tout dans un miroir, 170v

Page précédente

Dieu voit tout dans un miroir, 170v

Dans une scène céleste, Dieu, le Père, est entouré d'anges et tient un grand miroir ovale qui reflète son visage. À ses côtés, Fortune et Nature tiennent un autre miroir montrant un paysage avec des chevaux, un cerf et une licorne.

Nature exprime ses préoccupations concernant la connaissance préalable de Dieu et la liberté humaine. Elle compare l'omniscience de Dieu avec le reflet dans un miroir, où Dieu voit toutes les actions, passées et futures. Cependant, l'illustrateur ajoute un autre miroir dans l'image, montrant le monde dans son intégralité.

Malgré l'interprétation poétique du texte original, la signification des animaux représentés dans le deuxième miroir reste un mystère sans explication dans le contexte du Roman de la Rose.

 

Quant il les voit a bien entendre
Ne n'a pas pource subplante
Povoir de franche voulente
Tout homme oeuvre de franc voloir
Soit pour ioyr ou pour douloir
C'est sa presente vision 
Car qui la diffinition
De pardurablete deslie 
C'est la possession de vie 
Qui par fin ne peult estre prise

 

Trestoute ensemble sans devise
Mais de ce monde l'ordounance
Que Dieu par sa grant pourveance 
Voult establir et ordouner
Ce convient il a fin mener
Quant aux causes universelles
Celles seront par force telles 
Comme doyvent par tous temps estre 
Tousiours feront les cours celestre
Selon leurs Revolucions 


Préférences en matière de cookies

Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour améliorer nos services en analysant vos habitudes de navigation. Pour plus d'informations, vous pouvez lire notre politique en matière de cookies. Vous pouvez accepter tous les cookies en cliquant sur le bouton Accepter ou configurer ou refuser leur utilisation en cliquant ICI.