En Camsai, cuatro Frailes Menores lograron convertir a nuestra fe a un hombre influyente en casa del cual yo me había hospedado. A menudo me decía: «Ata», es decir, «padre, ¿quieres venir a ver la tierra?». Yo siempre le respondía que sí. Así que un día subimos a una barca y nos dirigimos hacia uno de los grandes monasterios de la región. Mientras navegábamos, este hombre llamó a uno de los monjes y le dijo: «¿Ves tú este rabí franco, es decir, este hombre religioso? Ha venido desde donde se oculta el sol y se dirige a Cambalech para orar por la vida del Gran Kan. Muéstrale algo que él pueda considerar milagroso y que pueda contar como algo sorprendente que vio en Camsai». El monje respondió que con gusto me mostraría algo nuevo.
Rápidamente, el monje tomó dos grandes cubos llenos de los restos de la comida y abrió la puerta de un jardín al que entramos. Allí vi un pequeño monte lleno de árboles frondosos. Mientras estábamos en el jardín, el monje comenzó a golpear un címbalo. Al oír el sonido, una gran cantidad de animales, que se asemejaban a monos y otros que tenían rostros humanos, bajaron del monte. Mientras los observábamos, unos tres mil animales se reunieron ordenadamente a su alrededor. Luego, el monje les colocó la comida delante y, de manera ordenada, los alimentó. Después de comer, tocó nuevamente el címbalo, y todos los animales regresaron a sus lugares.
Al ver esto, no pude evitar reírme y le pregunté: «Dime, ¿qué significa todo esto?». Él respondió: «Estos animales son las almas de hombres nobles que nosotros alimentamos por amor a Dios». A esto repliqué: «Estos no son almas, sino simples bestias». Pero él insistió: «No, no son simples animales. Son las almas de hombres nobles. Cuando un hombre noble muere, su alma entra en uno de estos nobles animales, mientras que las almas de los hombres rústicos habitan en criaturas viles». Aunque podría haber seguido discutiendo con él, sabía que no cambiaría su creencia.
Si alguien intentara describir la grandeza de esta ciudad y las cosas maravillosas que en ella se encuentran, no bastaría un registro comercial para contener toda esa información, pues esta tierra es la más próspera, grande y noble para el comercio en todo el mundo.
En Camsai, cuatro Frailes Menores lograron convertir a nuestra fe a un hombre influyente en casa del cual yo me había hospedado. A menudo me decía: «Ata», es decir, «padre, ¿quieres venir a ver la tierra?». Yo siempre le respondía que sí. Así que un día subimos a una barca y nos dirigimos hacia uno de los grandes monasterios de la región. Mientras navegábamos, este hombre llamó a uno de los monjes y le dijo: «¿Ves tú este rabí franco, es decir, este hombre religioso? Ha venido desde donde se oculta el sol y se dirige a Cambalech para orar por la vida del Gran Kan. Muéstrale algo que él pueda considerar milagroso y que pueda contar como algo sorprendente que vio en Camsai». El monje respondió que con gusto me mostraría algo nuevo.
Rápidamente, el monje tomó dos grandes cubos llenos de los restos de la comida y abrió la puerta de un jardín al que entramos. Allí vi un pequeño monte lleno de árboles frondosos. Mientras estábamos en el jardín, el monje comenzó a golpear un címbalo. Al oír el sonido, una gran cantidad de animales, que se asemejaban a monos y otros que tenían rostros humanos, bajaron del monte. Mientras los observábamos, unos tres mil animales se reunieron ordenadamente a su alrededor. Luego, el monje les colocó la comida delante y, de manera ordenada, los alimentó. Después de comer, tocó nuevamente el címbalo, y todos los animales regresaron a sus lugares.
Al ver esto, no pude evitar reírme y le pregunté: «Dime, ¿qué significa todo esto?». Él respondió: «Estos animales son las almas de hombres nobles que nosotros alimentamos por amor a Dios». A esto repliqué: «Estos no son almas, sino simples bestias». Pero él insistió: «No, no son simples animales. Son las almas de hombres nobles. Cuando un hombre noble muere, su alma entra en uno de estos nobles animales, mientras que las almas de los hombres rústicos habitan en criaturas viles». Aunque podría haber seguido discutiendo con él, sabía que no cambiaría su creencia.
Si alguien intentara describir la grandeza de esta ciudad y las cosas maravillosas que en ella se encuentran, no bastaría un registro comercial para contener toda esa información, pues esta tierra es la más próspera, grande y noble para el comercio en todo el mundo.
