A Camsai, quattro frati minori riuscirono a convertire alla nostra fede un uomo influente nella cui casa alloggiavo. Spesso mi diceva: "Ata", cioè "Padre, vuoi venire a vedere la terra?" Io rispondevo sempre di sì. Così un giorno salimmo su una barca e ci dirigemmo verso uno dei grandi monasteri della regione. Mentre navigavamo, quest'uomo chiamò uno dei monaci e disse: "Vedi questo rabbino schietto, cioè questo uomo religioso?" È venuto da dove il sole tramonta ed è diretto a Cambalech per pregare per la vita del Gran Khan. Mostrategli qualcosa che possa considerare miracoloso e che possa raccontare come qualcosa di stupefacente che ha visto a Camsai". Il monaco rispose che sarebbe stato lieto di mostrarmi qualcosa di nuovo.
Rapidamente, il monaco prese due grandi secchi pieni dei resti del cibo e aprì la porta di un giardino nel quale entrammo. Lì vidi una piccola collina piena di alberi frondosi. Mentre eravamo nel giardino, il monaco iniziò a suonare un cembalo. Al suono, un gran numero di animali, simili a scimmie e altri con volti umani, scesero dalla boscaglia. Mentre li guardavamo, circa tremila animali si sono radunati ordinatamente intorno a loro. Poi il monaco ha posto il cibo davanti a loro e, in modo ordinato, li ha nutriti. Dopo aver mangiato, ha suonato di nuovo il cembalo e tutti gli animali sono tornati al loro posto.
Vedendo questo, non ho potuto fare a meno di ridere e gli ho chiesto: "Dimmi, cosa significa tutto questo?" Mi rispose: "Questi animali sono le anime di uomini nobili che noi nutriamo per amore di Dio". A questo risposi: "Non sono anime, ma semplici bestie". Ma lui insistette: "No, non sono semplici animali. Sono le anime di uomini nobili. Quando un uomo nobile muore, la sua anima entra in uno di questi animali nobili, mentre le anime degli uomini rustici abitano creature vili". Anche se avrei potuto discutere ulteriormente con lui, sapevo che non avrebbe cambiato le sue convinzioni.
Se qualcuno dovesse tentare di descrivere la grandezza di questa città e le meraviglie che vi si trovano, non basterebbe un documento commerciale per contenere tutte le informazioni, perché questa terra è la più prospera, grande e nobile per il commercio di tutto il mondo.
A Camsai, quattro frati minori riuscirono a convertire alla nostra fede un uomo influente nella cui casa alloggiavo. Spesso mi diceva: "Ata", cioè "Padre, vuoi venire a vedere la terra?" Io rispondevo sempre di sì. Così un giorno salimmo su una barca e ci dirigemmo verso uno dei grandi monasteri della regione. Mentre navigavamo, quest'uomo chiamò uno dei monaci e disse: "Vedi questo rabbino schietto, cioè questo uomo religioso?" È venuto da dove il sole tramonta ed è diretto a Cambalech per pregare per la vita del Gran Khan. Mostrategli qualcosa che possa considerare miracoloso e che possa raccontare come qualcosa di stupefacente che ha visto a Camsai". Il monaco rispose che sarebbe stato lieto di mostrarmi qualcosa di nuovo.
Rapidamente, il monaco prese due grandi secchi pieni dei resti del cibo e aprì la porta di un giardino nel quale entrammo. Lì vidi una piccola collina piena di alberi frondosi. Mentre eravamo nel giardino, il monaco iniziò a suonare un cembalo. Al suono, un gran numero di animali, simili a scimmie e altri con volti umani, scesero dalla boscaglia. Mentre li guardavamo, circa tremila animali si sono radunati ordinatamente intorno a loro. Poi il monaco ha posto il cibo davanti a loro e, in modo ordinato, li ha nutriti. Dopo aver mangiato, ha suonato di nuovo il cembalo e tutti gli animali sono tornati al loro posto.
Vedendo questo, non ho potuto fare a meno di ridere e gli ho chiesto: "Dimmi, cosa significa tutto questo?" Mi rispose: "Questi animali sono le anime di uomini nobili che noi nutriamo per amore di Dio". A questo risposi: "Non sono anime, ma semplici bestie". Ma lui insistette: "No, non sono semplici animali. Sono le anime di uomini nobili. Quando un uomo nobile muore, la sua anima entra in uno di questi animali nobili, mentre le anime degli uomini rustici abitano creature vili". Anche se avrei potuto discutere ulteriormente con lui, sapevo che non avrebbe cambiato le sue convinzioni.
Se qualcuno dovesse tentare di descrivere la grandezza di questa città e le meraviglie che vi si trovano, non basterebbe un documento commerciale per contenere tutte le informazioni, perché questa terra è la più prospera, grande e nobile per il commercio di tutto il mondo.
