Quando il Signore viaggia verso il Mare Oceano, gode dello spettacolo della caccia agli animali e agli uccelli, un piacere incomparabile. Il Gran Khan viaggia su quattro elefanti che trasportano un padiglione di legno ricoperto di pelli di leone e rivestito all'interno di stoffe ornate di fili d'oro. Il Gran Khan porta con sé dodici dei suoi migliori girifalchi ed è accompagnato da numerosi signori. A volte i signori che lo accompagnano dicono: ''Sire, le gru!'' ed egli ordina di aprire il padiglione, liberando uno dei suoi girifalchi per inseguire le gru, poche delle quali riescono a fuggire. Senza muoversi dal suo letto e in compagnia dei suoi signori, il Gran Khan trova grande gioia nella caccia. A mio parere, non c'è signore al mondo che possa provare tanto piacere, né che abbia tanti mezzi per farlo, e non c'è mai stato, né mai ci sarà.
Quando il Signore viaggia verso il Mare Oceano, gode dello spettacolo della caccia agli animali e agli uccelli, un piacere incomparabile. Il Gran Khan viaggia su quattro elefanti che trasportano un padiglione di legno ricoperto di pelli di leone e rivestito all'interno di stoffe ornate di fili d'oro. Il Gran Khan porta con sé dodici dei suoi migliori girifalchi ed è accompagnato da numerosi signori. A volte i signori che lo accompagnano dicono: ''Sire, le gru!'' ed egli ordina di aprire il padiglione, liberando uno dei suoi girifalchi per inseguire le gru, poche delle quali riescono a fuggire. Senza muoversi dal suo letto e in compagnia dei suoi signori, il Gran Khan trova grande gioia nella caccia. A mio parere, non c'è signore al mondo che possa provare tanto piacere, né che abbia tanti mezzi per farlo, e non c'è mai stato, né mai ci sarà.
