Livre des merveilles du monde, Marco Polo - Odoric de Pordenone

Kubilai Khan part à la chasse, f. 42v


Page précédente

« Et quant le seigneur si demeure en sa maistre cité, que je vous ai nommé dessus, trois mois : c'est décembre, janvier et février, si se part de la cité le premier jour de mars, et vait vers midi jusques ala mer Occéane, où il y a II journées. Il maine avec li bien X mille fauconniers [sic] pèlerins et saicres d'autres manières en grant habondance ; et des ostoirs aussy assez pour oiseler aus rivières. Mais n'entendez pas que il les tiengne tuis avec luy en un lieu ; mais les partist ça et là à cent et à II cents ou à plus, si comme il leur semble bon. Et tousious vont al oiselant ; et la plus grant partie de leur proye portent a leur grant sire.

Et vous dy que quant le seigneur va oiselant avec ses jerfaux et avec autres oisiaux, il a bien X mille hommes entour luy qui sont tuit ordoné II et II ; et s'appellent Tastaor, qui vaut à dire : « hommes qui se prennent garde ». Car deux et deux demeurent çà et là : si que bien tieunent de terre assez ». (f. 42v)


f. 42v

Page précédente

Kubilai Khan part à la chasse, f. 42v

« Et quant le seigneur si demeure en sa maistre cité, que je vous ai nommé dessus, trois mois : c'est décembre, janvier et février, si se part de la cité le premier jour de mars, et vait vers midi jusques ala mer Occéane, où il y a II journées. Il maine avec li bien X mille fauconniers [sic] pèlerins et saicres d'autres manières en grant habondance ; et des ostoirs aussy assez pour oiseler aus rivières. Mais n'entendez pas que il les tiengne tuis avec luy en un lieu ; mais les partist ça et là à cent et à II cents ou à plus, si comme il leur semble bon. Et tousious vont al oiselant ; et la plus grant partie de leur proye portent a leur grant sire.

Et vous dy que quant le seigneur va oiselant avec ses jerfaux et avec autres oisiaux, il a bien X mille hommes entour luy qui sont tuit ordoné II et II ; et s'appellent Tastaor, qui vaut à dire : « hommes qui se prennent garde ». Car deux et deux demeurent çà et là : si que bien tieunent de terre assez ». (f. 42v)


Préférences en matière de cookies

Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour améliorer nos services en analysant vos habitudes de navigation. Pour plus d'informations, vous pouvez lire notre politique en matière de cookies. Vous pouvez accepter tous les cookies en cliquant sur le bouton Accepter ou configurer ou refuser leur utilisation en cliquant ICI.